0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Altyazıyı çeviren: Hao Hua

0
00:01:27,931 --> 00:01:30,684
BABA

0
00:01:34,646 --> 00:01:36,273
MOMONGA AİLESİ
MUTFAK PROGRAMI

0
00:01:36,280 --> 00:01:37,450
SİZ TENTUMUSHI
ŞANSSIZ BİR GÜN

1
00:01:41,644 --> 00:01:46,200
<i>Bir Afrika zehirli yılanı</i>
<i>dün gece hayvanat bahçesinden çalındı.</i>

2
00:01:46,700 --> 00:01:47,600
<i>Son derece tehlikeli.</i>

3
00:02:21,267 --> 00:02:22,101
Baba.

4
00:02:24,186 --> 00:02:25,855
Torunum daha mı iyi?

5
00:02:29,817 --> 00:02:30,735
Hala aynı.

6
00:02:32,445 --> 00:02:33,571
Hala uyanmadı.

7
00:02:35,323 --> 00:02:37,742
Bir babanın koruması gerekir
onun ailesi.

8
00:02:39,327 --> 00:02:41,078
Wataru çatıdayken...

9
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
çocuk aşağıya itildiğinde...

10
00:02:48,753 --> 00:02:50,212
Babası neredeydi?

11
00:02:55,801 --> 00:02:57,178
Wataru çok şanslıydı.

12
00:02:57,803 --> 00:03:01,724
Bunu bilemezsin
karşı karşıya olduğumuz şanssız kader

13
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
belki bizi bundan kurtarır
Başka bir felaket daha büyük.

13
00:03:19,292 --> 00:03:20,127
SİYAH
ŞANSLI

13
00:03:20,128 --> 00:03:21,061
Öfke
KADER

13
00:03:21,062 --> 00:03:22,063
ADALET
Kefaret

14
00:03:22,064 --> 00:03:23,000
GÜVENİLİR
İNANÇ

14
00:03:23,006 --> 00:03:27,175
KATİL YÜZLEŞME

14
00:03:38,437 --> 00:03:43,483
TOKYO

14
00:03:52,633 --> 00:03:55,111
<i>Görevi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz</i>
<i>önceden bildirimde bulunmaksızın.</i>

15
00:03:55,174 --> 00:03:56,731
Ben hazırım.

15
00:03:56,800 --> 00:03:59,031
tamamen değiştim
ve yeni bir insan ol.

16
00:03:59,115 --> 00:04:00,400
Barry ile çalıştığımdan beri,

17
00:04:00,408 --> 00:04:05,246
Tamamen sakindim
ve artık aynı değil.

18
00:04:05,329 --> 00:04:07,330
Mesela,
Aşırı tepki verme olasılığım daha düşük

19
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
ve eksiklikleri kabul et
insanlardan.

20
00:04:09,166 --> 00:04:12,877
Ben de bu konuda biraz emin değildim
işe döndü ama Barry şunları söyledi:

21
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
Sevgi verir,
onu geri alacaksın.

22
00:04:15,673 --> 00:04:17,673
<i>Sanırım terapistiniz</i>
<i>belki de bunu unutmuştur</i>

23
00:04:17,675 --> 00:04:19,593
<i>Geçiminizi sağlamak için ne yapıyorsunuz?</i>
<i>Uğur Böceği.</i>

24
00:04:20,428 --> 00:04:23,254
- Uğur böceği mi?
<i>- Bu senin yeni adın.</i>

25
00:04:23,347 --> 00:04:26,056
- Uğur böceği mi? Gerçekten mi?
<i>- Beğenmedin mi?</i>

26
00:04:26,058 --> 00:04:27,351
- Beğendin mi?
<i>- Beğendim.</i>

27
00:04:27,435 --> 00:04:28,978
Tamam,
Eğer hoşuna giderse o zaman tamam.

28
00:04:29,770 --> 00:04:33,232
Anladım. Uğur böceği anlamına gelir
şanslı değil mi?

29
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
<i>- Endişelenecek bir şanssızlığım yok.</i>
- Emin misin?

30
00:04:42,084 --> 00:04:44,300
{\an8}Uğur Böceği (Uğur Böceği)

30
00:04:43,117 --> 00:04:45,400
Benim kötü şansım
İncil'de kayıtlıdır.

30
00:04:45,401 --> 00:04:47,619
Kimseyi öldürmek bile istemedim
ama insanlar yine de ölüyor.

31
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
<i>Yine abartıyorsun.</i>

32
00:04:48,789 --> 00:04:50,593
Abartıyor musun?
Son görevimi hatırlıyor musun?

33
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
- Politikacıların şantaj fotoğrafları mı?
- Sana oy veriyorum.

34
00:04:52,960 --> 00:04:55,544
Önce bagaj transfer çocuğunu hatırlayın
İntihar etmek için otelinin çatısına çıktı

35
00:04:55,546 --> 00:04:56,960
çünkü yapamıyor
artık dayanabilecek misin?

36
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
<i>Görünüşe göre oğlan benden daha şanssız.</i>

37
00:05:05,764 --> 00:05:06,682
Sıkı tutun dostum.

38
00:05:06,765 --> 00:05:08,267
<i>Ve ölmedi.</i>

39
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
<i>Değil mi? Onu hastaneye götürdüm.</i>
<i>Ne şans.</i>

40
00:05:10,728 --> 00:05:12,521
<i>- Bu sizin bakış açınıza bağlıdır.</i>
- Elbette.

41
00:05:13,314 --> 00:05:15,149
Burayı beğendiğimi söylemeliyim.
Burada yaşayabilirim.

42
00:05:15,691 --> 00:05:18,800
Buranın atmosferini seviyorum
herkes çok düşünceli...

43
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
Bu adam hariç.

44
00:05:26,202 --> 00:05:27,286
Neden bu görev?
Peki iyi para mı ödendi?

45
00:05:27,369 --> 00:05:29,620
<i>Bunun Carver'ın görevi olması gerekiyordu</i>
<i>ama midesiyle sorun yaşıyor.</i>

46
00:05:29,622 --> 00:05:31,707
-Carver mı?
<i>- Ve o böyle şeylerden hoşlanmaz.</i>

47
00:05:31,790 --> 00:05:35,252
Carver'ın yerini mi alacağım?
Carver hayır dedikten sonra mı beni seçtin?

48
00:05:35,336 --> 00:05:37,671
<i>Basit bir iş istediğini söyledin</i>
<i>ilk kez geri dönüyorum.</i>

49
00:05:37,755 --> 00:05:38,964
<i>Daha kolay olamazdı.</i>

50
00:05:39,715 --> 00:05:41,090
- Lanet olsun!
<i>- Ne öldü?</i>

51
00:05:41,091 --> 00:05:43,468
Sanırım anahtarı düşürdüm
o adam tarafından vurulduğunda.

52
00:05:43,469 --> 00:05:45,804
- Hangi numara?
<i>- 523.</i>

53
00:05:53,938 --> 00:05:54,980
Carver.

54
00:05:55,064 --> 00:05:56,565
İtibar nedir?
bana ait.

55
00:05:57,066 --> 00:06:00,100
O iyi bir aday
Başkalarının kendilerini yükseltmesine izin verin.

56
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
Tekrar hastalık izni almak ister misiniz?
Okula gidiyormuş gibi mi davranıyorsun?

57
00:06:03,113 --> 00:06:04,599
<i>Duyabiliyorum</i>
<i>Bu kalbinizin sesi.</i>

58
00:06:04,615 --> 00:06:08,327
Başkalarını yargıladığımı biliyorum.
Bunu geliştireceğim.

59
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
Aman Tanrım, işte orada.

60
00:06:10,746 --> 00:06:13,290
<i>Garip bir yemek istedim.</i>
<i>Havai fişek mi?</i>

61
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
Burada çok çalışkanım.

62
00:06:16,126 --> 00:06:18,504
<i>Lütfen bana söyle</i>
<i>anestezik toz sipariş etmeyin.</i>

63
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
Hayır.

64
00:06:19,505 --> 00:06:21,715
<i>Neredeyse bir güvenlik görevlisini öldürüyordu</i>
<i>Anchorage'da kalp krizinden öldü.</i>

65
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
Bu sefer dikkatlice araştırdım.

66
00:06:24,051 --> 00:06:25,010
<i>Silahınızı yanınıza almayı unutmayın.</i>

67
00:06:34,728 --> 00:06:36,272
Affedersiniz, bana bileti gösterin.

68
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
Gemimize geldiğiniz için teşekkür ederiz.

69
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
Birinci sınıf vagon bu tarafta.

70
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
<i>- Sanırım silah taşımadın?</i>
- Barry tüm çatışmaların olduğunu söyledi

71
00:06:48,117 --> 00:06:50,828
Bütün bunlar barış için fırsatlardır...
Peki sırada ne var?

72
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
<i>Ve yöneticiniz şunu söyledi</i>
<i>tüm çatışmalar silahlarla çözülür.</i>

73
00:06:53,747 --> 00:06:54,665
Lanet olsun!

74
00:07:02,798 --> 00:07:04,133
Peki.
Trendeyim.

75
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
<i>Bu iyi bir başlangıç.</i>

76
00:07:06,135 --> 00:07:08,178
Hey, bu gemi gerçekten harika.

77
00:07:08,262 --> 00:07:09,096
Sadece ekonomi sınıfı mı?

78
00:07:09,638 --> 00:07:13,140
Kendi şirketimi açmayı düşünüyorum.
Basit, tam zamanlı çalışma.

79
00:07:13,142 --> 00:07:14,602
<i>Korkunç bir iş planı.</i>

80
00:07:14,685 --> 00:07:18,604
Artık delirmek yok, insanları öldürmek yok.
Sadece iyi insanlar.

81
00:07:18,606 --> 00:07:21,200
Barry değişim zamanının geldiğini söylüyor.
Bence haklı.

82
00:07:21,233 --> 00:07:23,360
<i>Barry bilmiyor</i>
<i>Geçinmek için ne yapıyorsunuz?</i>

83
00:07:23,444 --> 00:07:25,986
<i>Tamam, hadi işe koyulalım.</i>
<i>Bu trende toplam 16 vagon var.</i>

84
00:07:25,988 --> 00:07:27,999
<i>10 ekonomik araba, 6 birinci sınıf araba,</i>

85
00:07:28,032 --> 00:07:30,499
<i>dikkatle hatırlayın</i>
<i>her durak yalnızca tam olarak 1 dakika durur.</i>

86
00:07:37,374 --> 00:07:39,168
Lanet olsun.
Yola bak.

87
00:07:40,836 --> 00:07:42,838
Nesi var onun, kör mü?

88
00:07:45,007 --> 00:07:48,093
Görelim. Çalmana gerek yok
bunun gibi kurabiyeler.

88
00:07:47,060 --> 00:07:51,680
{\an8}LİMON ve MANDALİNA
(PORTAKAL VE MANDAL)

89
00:07:49,428 --> 00:07:51,680
İyi misin?
Peki.

90
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
- Bu adam tam bir piç.
- Teşekkür etmek.

91
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
Bunu neden yaptım?

92
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
Sanki bir şey beni bunu yapmaya zorluyormuş gibi.
Gördüğüm anda almam gerekiyordu.

93
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
Bir doktora gitmelisin.
Cidden.

94
00:08:00,648 --> 00:08:03,484
Japon balığı şeklindeki krakerler mi?
Gerçekten anlamıyorum.

95
00:08:03,567 --> 00:08:07,235
Bu sadece basit bir "al ve teslim et", değil mi?
Ne almalıyım ve kime vermeliyim?

96
00:08:07,237 --> 00:08:10,658
<i>Bir evrak çantası. İstihbarat diyor ki
<i>kolunun üzerinde bir tren çıkartması var.</i>

97
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
Bir çift almak basittir. Ama onun sahibi
Verilip verilmeyeceğinden emin değilim.

98
00:08:13,661 --> 00:08:16,411
<i>Ve son bilgi parçası da onu saklayan kişilerdir</i>
<i>Ekonomi sınıfında oturun.</i>

99
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
"Bekçileri" mi?
Neden bana silah getirmemi hatırlatmadın?

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
<i>Ben bundan bahsetmiştim. Bu sizin seçiminiz</i>
<i>hedefe dokunur.</i>

101
00:08:23,587 --> 00:08:24,797
Lütfen biletinizi gösterin.

102
00:08:24,880 --> 00:08:25,756
Biletler.

103
00:08:26,465 --> 00:08:27,383
Bir dakika bekle.

104
00:08:28,300 --> 00:08:30,135
Hayır, bu sadece bir makbuz.

105
00:08:33,305 --> 00:08:35,391
Lanet olsun,
Sanırım biletimi kaybettim.

106
00:08:37,142 --> 00:08:39,687
Bu makbuz şunu gösteriyor
Bilet aldım değil mi?

107
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Sadece ilk istasyon.

108
00:08:44,817 --> 00:08:45,734
Sağ.

109
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
Öyle olduğunu düşündüm
Boyun eğmeliler.

110
00:09:00,416 --> 00:09:03,627
Ben ittim.
BİRİNCİ SINIF ARAÇ, B4 KOLTUK.

111
00:09:27,943 --> 00:09:30,654
Üzgünüm evlat.
arıyorum...

112
00:09:38,370 --> 00:09:39,455
Buldum.

113
00:09:42,624 --> 00:09:44,580
- Limon!
- Mandalina!

114
00:09:44,585 --> 00:09:45,711
Kanıyorsun.

115
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
Kahretsin! Lanet olsun!

116
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
Kimi öldürdüm?

117
00:09:49,465 --> 00:09:51,425
- Islak bir havlu al ve ıslat dostum.
- Bu benim kanım değil.

118
00:09:51,508 --> 00:09:53,093
- Bu senin kanın değil mi?
- Sağ. Kanamıyorum.

119
00:09:53,177 --> 00:09:55,800
Sonra ceketini çıkar,
böylece insanlar ona daha sempatik bakacaklar.

120
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
- Evet, bu kravatla hava atmak istiyorum.
- Sen deli misin?

121
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
Gömleğini yukarı çek Lemon.
İnsanların dikkatini çekmeyin.

122
00:10:00,476 --> 00:10:02,808
dikkat edeceklerini düşünüyorum
önceki lakabım.

123
00:10:02,811 --> 00:10:05,481
Ancak bir meyve adı seçerseniz,
Neden elma veya portakal seçmiyorsunuz?

124
00:10:06,356 --> 00:10:07,566
O evrak çantasında ne var?

125
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
<i>Uzun yıllardır çalışıyorum</i>
<i>yine de sormanız gerekiyor mu?</i>

126
00:10:09,151 --> 00:10:10,819
<i>Orada ne olduğunu biliyorsun.</i>

127
00:10:10,903 --> 00:10:12,654
Para mı?
Her zaman.

128
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Mandalina çok hassas geliyor.

129
00:10:14,615 --> 00:10:16,199
Şimdi meyveyi anlatıyor
ince mi?

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,826
Evet, çaprazlanıyor
başka bir meyve.

131
00:10:17,910 --> 00:10:20,599
Çok iyi uyum sağlıyorlar.
Benim gibi.

132
00:10:20,621 --> 00:10:23,624
6 ekonomi sınıfı araba dediniz değil mi?

133
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
Örneğin bir vagonda 30 yolcu var.

134
00:10:26,627 --> 00:10:30,464
Her misafirin 2 çantası vardır.
Hadi matematik yapalım, 2'yi çarpalım...

135
00:10:30,547 --> 00:10:33,217
Evet, hiçbir yolu yok
Lanet bir çift buldum...

136
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
- Bekle.
<i>- Ne?</i>

137
00:10:35,260 --> 00:10:36,637
- Saptaki tren etiketi mi?
<i>- Evet.</i>

138
00:10:36,720 --> 00:10:38,190
Gerçekten en iyi.

139
00:10:41,642 --> 00:10:43,602
- Peki benim adım neden Lemon?
- Çünkü üzgünsün.

140
00:10:43,685 --> 00:10:45,521
- Limonu kimse sevmez.
- Anlamsız.

141
00:10:45,604 --> 00:10:46,644
Limonata, limon şekeri.

142
00:10:46,647 --> 00:10:48,190
- Boğaz ağrınız mı var?
- Limonlu kremalı kek.

143
00:10:48,273 --> 00:10:50,607
En son limonlu kek yediğinde
ne zaman?

144
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
- Limonlu pandispanya.
- Limon konusunda uzman mısınız?

145
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
- Evrak çantam var.
<i>- Harika.</i>

146
00:10:55,781 --> 00:10:57,115
- Emin misin?
<i>- Evet.</i>

147
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
- Gizli bir şey mi var?
<i>- Hiçbir şey.</i>

148
00:10:59,076 --> 00:11:01,411
- Mutlaka vardır.
<i>- Trenden hemen inin.</i>

149
00:11:02,996 --> 00:11:05,199
Limonları severim.
Sadece takma addan nefret ediyorum.

150
00:11:06,959 --> 00:11:09,461
Uyanık mısın?
Prenses trende uyuyor.

151
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
- Uyan, uyan.
- Yumurta ve kek var.

152
00:11:14,967 --> 00:11:15,926
Neredeyim?

153
00:11:22,724 --> 00:11:25,269
Güvendesin.
Baban bizi işe aldı.

154
00:11:25,894 --> 00:11:27,352
Siz iki aptal
babam için mi çalışıyorum?

155
00:11:27,354 --> 00:11:30,438
Bu harika, hadi onu geri verelim
babası için bir kutuda.

156
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
Temel olarak çalışıyoruz
bir organizasyon için.

157
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
Ben Mandalina'yım!
O Limon!

158
00:11:36,780 --> 00:11:38,156
Meyve?

159
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
- Thomas The Tank Engine'i gördün mü?
- Yine başlıyoruz.

160
00:11:43,996 --> 00:11:46,957
Son zamanlarda herhangi bir program izlediniz mi?
Hiçbir şey, değil mi?

161
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Çünkü beyne zarar veren, şiddet içeren, dramatik,
hiç mesaj yok.

162
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
Peki amaç ne?

163
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
Ne öğrenmeliyiz?

164
00:11:53,213 --> 00:11:56,425
İnsanlar hakkında bildiğim her şey
Thomas programından öğrendim!

165
00:11:56,508 --> 00:11:59,303
- Çıkartmaların hepsini yanında getirdin mi?
- Onu her zaman yanımda taşıdığımı biliyorsun.

166
00:11:59,386 --> 00:12:03,181
Mesela bu Mandalina.
Bu Gordon. Bu mavi renk.

167
00:12:03,265 --> 00:12:05,475
Ve Gordon en güçlüsü,
en önemlisi.

168
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
Ama o bilmiyor
başkalarını dinle.

169
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
Sonra ne olacak?

170
00:12:09,563 --> 00:12:11,940
Demek istediğim, bazı insanlar Edwards gibidir.
Akıllı, nazik.

171
00:12:12,024 --> 00:12:14,902
Bazıları Henry'ler gibidir.
Çalışkan ve sağlıklı.

172
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
Bazı insanlar Dizel gibidir!

173
00:12:17,404 --> 00:12:18,530
Kahretsin!

174
00:12:20,824 --> 00:12:21,950
Çok sinir bozucular.

175
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
Sen, bu...

176
00:12:24,494 --> 00:12:27,789
Evet sen Percy'sin!

177
00:12:28,332 --> 00:12:29,207
Genç.

178
00:12:29,291 --> 00:12:30,880
Lezzetli.

179
00:12:31,168 --> 00:12:32,294
Burada beyin yok.

180
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
İşiniz bitti mi?

181
00:12:37,049 --> 00:12:39,092
- Çoktan.
- Peki. Baban

182
00:12:39,106 --> 00:12:41,760
Seni dışarı çıkarmak için bizi işe al
yarattığı sorunlar.

183
00:12:41,762 --> 00:12:44,510
- Adın neden Mandalina?
- Çünkü hassas.

184
00:12:44,514 --> 00:12:47,017
Kahretsin!
Önemli değil, tamam mı?

185
00:12:47,100 --> 00:12:49,643
Önemli olan biziz
17 cenazenin tamamı imha edildi

186
00:12:49,645 --> 00:12:51,311
Seni Triad'lardan çıkarmak için,
seni kaçırmayı planlayan

187
00:12:51,313 --> 00:12:53,521
akıl hastası babasına fidye vermek
lanet olsun sana.

188
00:12:53,523 --> 00:12:54,816
Aslında 16.

189
00:12:56,026 --> 00:12:57,070
Sorun ne?

190
00:12:57,194 --> 00:12:59,112
- 16 ceset.
- Hayır, saat 17.

191
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
- Saat 16.
- 17.

192
00:13:01,073 --> 00:13:02,366
Beni kızdırmaya başlıyorsun.

193
00:13:02,449 --> 00:13:03,990
- 16.
- Kafamı vurmak istiyorum

194
00:13:03,992 --> 00:13:05,742
- Sadece öl.
- Belki kafanı vurduktan sonra hatırlarsın

195
00:13:05,744 --> 00:13:06,954
sadece 16 ceset var.

196
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
Lanet olsun, saat 17.
Seninle yeterince ilgileneceğim.

197
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
Biraz birbirimize çarptık
seni rahatsız etmiyor muyum?

198
00:13:10,467 --> 00:13:12,803
KAÇ KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ?
(ENGELBERT HUMPERDINCK'İN ŞARKISI)

199
00:13:16,064 --> 00:13:17,005
1.

200
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
2, 3.

201
00:13:28,600 --> 00:13:29,935
Beş adam kağıt oynuyor.

202
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
Koşmaya devam et.

203
00:13:45,117 --> 00:13:46,493
- Şişman adam.
- Evet, şişman adam.

204
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
Elini çabuk tut.

205
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
10.

206
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
Kılıç tutan üç piç.

207
00:13:58,338 --> 00:13:59,506
Bu kurşunu yiyin, sizi piçler!

208
00:14:01,883 --> 00:14:04,636
- Neden kılıç kullanmayı bu kadar seviyorsunuz?
- Üç İmparatorun Piçleri! Kılıç kullanmayı sever misin?

209
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
Seni piç!

210
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Aslında kılıçları da severim.

211
00:14:14,479 --> 00:14:15,814
Zamanı gelmiş gibi görünüyor
Jaffa Pastası yap!

212
00:14:15,897 --> 00:14:17,149
Peki ya Vagon Tekerleği?

213
00:14:17,232 --> 00:14:18,066
Sorun değil.

214
00:14:18,900 --> 00:14:20,277
Hadi dönelim.

215
00:14:25,532 --> 00:14:26,700
14 ve 15.

216
00:14:29,244 --> 00:14:30,871
Ve motosiklet kullanan inatçı bir adam.

217
00:14:38,628 --> 00:14:39,999
- Saat 16.
- Unuttun

218
00:14:40,001 --> 00:14:42,132
- yoldaki şanssız adam.
- Ne...

219
00:14:42,215 --> 00:14:45,343
Selam dostum.
İyi misin? Aman Tanrım...

220
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Lanet olsun.
Bu bizim hatamız değil.

221
00:14:49,431 --> 00:14:50,766
- HAYIR?
- Değil.

222
00:14:50,849 --> 00:14:52,766
Yani Thomas Tank Motoru
Ne dersin Limon?

223
00:14:52,768 --> 00:14:54,144
Çok acımasızsın kardeşim.

224
00:14:54,227 --> 00:14:56,146
dedi ki,
"Sorumluluğu al dostum."

225
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
O böyle söylemedi.

226
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
Uzak durma zamanı
zaten evrak çantasını saklayanlar.

227
00:15:01,359 --> 00:15:03,070
<i>- Endişeli misin?</i>
- Evet endişeleniyorum.

228
00:15:03,153 --> 00:15:04,863
<i>- Korkmuş gibisin.</i>
- Çünkü gerçekten korkuyorum.

229
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
Dinle, aşağıda olacağım
bir sonraki istasyonda.

230
00:15:08,158 --> 00:15:10,744
Hey, kıpırdamadan otur lütfen.

231
00:15:10,827 --> 00:15:12,368
Biliyor musunuz?
Babana ne diyorlar?

232
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
Elbette biliyorum.

233
00:15:13,622 --> 00:15:15,791
Bu Beyaz Ölüm.
Meyve değil, değil mi?

234
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Değil. Bu akıllıca.

235
00:15:17,167 --> 00:15:18,875
Bu bir hikaye...
Eğer beni duyarsan, lütfen bana durmamı söyle.

236
00:15:18,877 --> 00:15:20,544
bir kadın var
kendini hisset

237
00:15:20,545 --> 00:15:23,298
çok talihsiz bir durumda sıkışıp kaldık,
babasına küçük bir miktar borcu var.

238
00:15:23,381 --> 00:15:27,052
Şimdi sorun şu ki ölmek zorunda kalacak
para kazanmak için bir süre.

239
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
Ama geri verdi
5 dakika geciktin, değil mi?

240
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
- Evet o zaman ne yaptı?
- Elini kesin.

241
00:15:32,390 --> 00:15:33,517
- Lanet olsun.
- Sağ.

242
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
Bir parmağının borcu olduğunu söylüyor
her dakika gecikme için.

243
00:15:37,145 --> 00:15:39,481
Her neyse, o bir canavar değil.
Her parmağını kesmedi.

244
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
Bir anda elinin tamamını mı kesti?

245
00:15:44,528 --> 00:15:46,613
- Çok kolay.
<i>- Çok endişelendim.</i>

246
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
- Onu küçümsüyorsun.
<i>- Kimse bunu söylemedi.</i>

247
00:15:48,448 --> 00:15:49,324
- Evet.
<i>- Gerçekten mi?</i>

248
00:15:49,407 --> 00:15:50,242
Sanırım evet.

249
00:15:50,300 --> 00:15:51,743
<i>- Henüz Google'ı kontrol ettiniz mi?</i>
- Önemli değil.

250
00:15:51,827 --> 00:15:52,702
<i>Barry ne derdi?</i>

251
00:15:52,786 --> 00:15:55,640
Barry şunu derdi: "Kısa görüşlü bir bakış açısı
olumsuz sonuçlara yol açmaktadır."

252
00:15:55,664 --> 00:15:57,707
<i>Ona ödeme yapmalısınız</i>
<i>Çok para, değil mi?</i>

253
00:15:58,959 --> 00:16:00,752
bizim işimiz
seni güvende tutmaktır

254
00:16:00,836 --> 00:16:03,463
ve evrak çantasını geri ver
içinde fidye var.

255
00:16:03,547 --> 00:16:06,508
Ve bu çalışmayı tamamlamayı planlıyorum
ve onu sakla...

256
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Limon! Evrak çantası nerede?

257
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
Onu kurtardım.

258
00:16:12,264 --> 00:16:13,807
Evrak çantası, Lemon!

259
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
Git, lanet evrak çantanı buraya getir.

260
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
Sorumlu davranıyorsunuz.
Babamla birlikte.

261
00:16:22,858 --> 00:16:25,235
Onun bir nedene ihtiyacı yok
iki kişiyi öldürmek.

262
00:16:25,318 --> 00:16:26,820
Bunu yapmamak için bir nedene ihtiyacı var.

263
00:16:28,405 --> 00:16:30,031
Henüz elinde değil mi?

264
00:16:33,451 --> 00:16:34,870
Kulağa şaşırtıcı geliyor.

265
00:16:35,912 --> 00:16:38,081
- Merhaba?
<i>- Beyaz Ölüm'ün oğlu var mı?</i>

266
00:16:38,165 --> 00:16:40,082
Yani şarkı sözleri: Boğa kafalı adam demek istiyorsun
yüzündeki o aptal dövmeyle mi?

267
00:16:40,083 --> 00:16:41,666
- Burada oturuyor.
<i>- Peki ya evrak çantası?</i>

268
00:16:41,668 --> 00:16:43,600
Tabii ki çantam var.

269
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
<i>İkiniz de Kyoto istasyonunda ineceksiniz!</i>

270
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
<i>O halde bu sizin işiniz</i>
<i>tamamlanacak.</i>

271
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
Zaten burada.

272
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
Artık değil.

273
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
bulmamız lazım
Çantayı kim aldı?

274
00:17:08,528 --> 00:17:09,696
Belki haklıdır.

275
00:17:10,906 --> 00:17:12,782
Şansıma benziyor
çoktan geri döndü.

275
00:17:29,184 --> 00:17:32,145
PRENS (Prens)

276
00:17:39,476 --> 00:17:40,852
Sensin.

277
00:17:42,229 --> 00:17:43,104
Sağ.

278
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
Benim.

279
00:17:45,774 --> 00:17:47,943
Ben Yuichi Kimura'yım!

280
00:17:48,026 --> 00:17:51,529
Ve sen buraya beni öldürmeye geldin.

281
00:17:52,822 --> 00:17:55,075
Ailem beni aradı
“malen'kiy baskılar”.

282
00:17:55,700 --> 00:17:58,845
Küçük prens anlamına geliyor.
Belli ki bir erkek çocuk istiyorlar.

283
00:18:04,417 --> 00:18:07,671
Bunu duymak isteyeceksin
tüm bu hikaye.

284
00:18:07,754 --> 00:18:11,174
Yoksa çok...çok üzgün olacaksın.

285
00:18:16,096 --> 00:18:17,053
Hastane arıyor.

286
00:18:17,055 --> 00:18:18,431
Bir dakika bekle.

287
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
Selamlaşmak. Evet, çocuğu gördün.

288
00:18:22,852 --> 00:18:26,273
<i>Benden haber almazsan iyi olur</i>
<i>her 10 dakikada bir</i>

289
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
ya da telefona cevap vermezsem
aradığınızda,

290
00:18:29,401 --> 00:18:32,612
Gelip öldürmeni istiyorum...

291
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
Özür dilerim, çocuğun adı ne?

292
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
Wataru!

293
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Sağ. Sağ.

294
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Wataru'yu öldür!

295
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Beni beklediğiniz için teşekkür ederim.

296
00:18:47,752 --> 00:18:49,460
Bir oğlum var.
Bu benim işim.

297
00:18:49,462 --> 00:18:53,425
Benim işim oğlumun yanına dönmek
ve onun 10 milyon doları.

298
00:18:53,508 --> 00:18:55,258
anlatacak 3 kelime var
şu andaki durum.

299
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
- Ne olduğunu biliyor musun?
- Bilmek. Kurtar... oğlum... çocuğum.

300
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Aile paradan daha önemlidir
değil mi?

301
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Gerçekten Beyaz Ölüm'ü tanımıyorsun
Sen nasıl bir insansın?

302
00:19:03,476 --> 00:19:05,895
Biliyorum. Az önce bana söyledin
5 dakika önce.

303
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
Neden her zaman duyurmak zorundayım?
Yapacağımız işin detayları?

304
00:19:08,982 --> 00:19:10,150
Bilmiyorum.

305
00:19:14,946 --> 00:19:18,950
Japonya'nın yeraltı dünyası hakimiyet altında
Minegishi adında bir adamın kanunlarına göre!

306
00:19:20,493 --> 00:19:24,039
<i>Minegishi zalim bir piç.</i>

307
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
<i>Ama o bir insan</i>
<i>çok ilkeli.</i>

308
00:19:26,082 --> 00:19:28,126
<i>Gelenek, sadakat</i>
<i>onun için önemlidir.</i>

309
00:19:28,877 --> 00:19:30,712
<i>Kabul edildiğinde</i>
<i>o bir aile üyesiydi.</i>

310
00:19:30,795 --> 00:19:32,756
<i>O seni tedavi edecek</i>
<i>kendi çocuğum gibi.</i>

311
00:19:32,839 --> 00:19:36,551
Sonra aniden bir Rus adam ortaya çıktı
yaklaşık 2 metre boyunda ortaya çıktı.

312
00:19:37,635 --> 00:19:41,514
<i>Söylentilere göre Rus mafyasından ihraç edildi</i>
<i>ya da bir zamanlar hükümet adamıydı.</i>

313
00:19:42,349 --> 00:19:44,059
<i>Kimse gerçeği bilmiyor.</i>

314
00:19:45,435 --> 00:19:48,199
<i>Bilinenlere dayanarak</i>
<i>bu Rus adam</i>

315
00:19:49,439 --> 00:19:51,483
<i>kendi yöntemiyle yaptı</i>
<i>tanıtım yapmak için.</i>

316
00:19:51,566 --> 00:19:53,443
<i>Azar azar.</i>
<i>Yolunuza çıkanları öldürün.</i>

317
00:19:55,320 --> 00:19:59,699
<i>Ve çok kısa sürede onlardan biri oldum</i>
<i>Minegishi'nin en yakın arkadaşları!</i>

318
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
<i>Ve diğer sadık adamlar</i>
<i>ona söyle:</i>

319
00:20:02,118 --> 00:20:05,205
<i>“Acele etmeyin.</i>
<i>Tüm gücü ona çok erken vermeyin.”</i>

320
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
<i>"O güvenilir değil."</i>

321
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
<i>Onlar: “Çok tehlikeli” dediler,</i>

322
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
<i>"Bu bir felaket tohumudur",</i>

323
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
<i>"Bu Beyaz Ölüm."</i>

324
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
<i>Ve gerçekten de haklılardı.</i>

325
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
<i>O yarattı</i>
<i>benim ittifakım.</i>

326
00:20:21,012 --> 00:20:22,180
<i>Çetesi.</i>

327
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
<i>Peki sonra ne yaptı?</i>

328
00:20:30,814 --> 00:20:32,315
Onu sırtından bıçakla.

329
00:20:32,857 --> 00:20:35,500
Mecazi anlamda bunu söyledim.
Kafasını uçurdu.

330
00:20:47,414 --> 00:20:50,708
<i>Minegishi ailesine verdi</i>
<i>Yalnızca bir geceliğine Dünya'dan çıkış yapın.</i>

331
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
<i>Ve yeni bir imparatorluk inşa edin</i>
<i>Beyaz Ölüm ismine layık!</i>

332
00:20:58,550 --> 00:21:01,678
O halde açık konuşayım.

333
00:21:01,761 --> 00:21:03,670
Bu Psikopat Patron

334
00:21:03,680 --> 00:21:06,433
gezegendeki en büyük suç sistemine sahip

335
00:21:06,516 --> 00:21:09,727
yüzümüze tokat atacak
onun sevdiği şekilde.

336
00:21:12,856 --> 00:21:14,850
Bu piç
Kesinlikle Dizel, değil mi?

337
00:21:14,858 --> 00:21:17,192
Hala bundan bahsetmiştin
Thomas Tank Motoru yine

338
00:21:17,193 --> 00:21:20,571
- Yüzünü uçuracağım.
- Tamam, eğer o kadar havalı bir piçse

339
00:21:20,572 --> 00:21:23,281
Çocuğunu kurtarmak için neden ikimizi işe aldı?
kendin yapmak yerine?

340
00:21:23,283 --> 00:21:25,533
Bilgileri okumak istiyorsanız
Bir karısı olduğunu biliyordum.

341
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
Ne yani onun hiç karısı oldu mu?

342
00:21:26,700 --> 00:21:29,456
O en önemli kişidir
ona ve o öldü.

343
00:21:29,539 --> 00:21:30,874
Alkollü araç kullanımından kaynaklanan kazalar
ya da bir tür saçmalık.

344
00:21:32,792 --> 00:21:35,253
Artık kendini dört duvar arasına kilitliyor.
Ve o zamandan beri dışarı çıkmadım.

345
00:21:35,336 --> 00:21:37,505
Kendisi için üzüldüğünü
o zamandan beri.

346
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
Ve o rastgele değil
Bizi nerede kiralayabilirim, Lemon!

347
00:21:40,216 --> 00:21:41,301
En iyisini istedi.

348
00:21:41,384 --> 00:21:43,678
Tam iki kişi istedi
Bolivya'dan sorumlu!

349
00:21:49,434 --> 00:21:52,645
Yapmayacak birini istedi
işi mahvetmek.

350
00:21:52,729 --> 00:21:54,355
Bu üç kelimeyi bir daha söyle Lemon!

351
00:21:54,439 --> 00:21:55,773
- Seni görmek...
- Tamam.

352
00:22:00,445 --> 00:22:01,863
Ne istiyorsun?

353
00:22:02,447 --> 00:22:04,491
İnsanlar bunu düşünüyor
Ben sadece genç bir kızım.

354
00:22:07,035 --> 00:22:08,870
Birinin karısı olacak

355
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
ya da emziren bir anne.

356
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
Ama yaşamayacağım
başkalarının hayatları için.

357
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
Söylediğim her şeyi yapmalısın.

358
00:22:20,089 --> 00:22:22,217
Bunun benimle ne alakası var?

359
00:22:22,300 --> 00:22:25,929
Bir iş adamı için çalışıyor
Şehrin en korkutucusu: Beyaz Ölüm!

360
00:22:27,096 --> 00:22:29,224
İnkar etmekten çekinmeyin.

361
00:22:29,307 --> 00:22:32,727
Sanki bu adam için çalışıyorum.
o bayan, o amca...

362
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
sonunda hangisi
sadece aynı kişi.

363
00:22:36,064 --> 00:22:38,064
Bir evrak çantası teslim ettim
2 gün önce

364
00:22:38,066 --> 00:22:40,610
<i>bir kişi için</i>
<i>Beyaz Ölüm'ün ortağı</i>

365
00:22:40,693 --> 00:22:42,295
<i>ve şansımı gördüm.</i>

366
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
<i>Evrak çantasını takip edin</i>
<i>ve Beyaz Ölüm'ü bul!</i>

367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
anlamıyorum
Ne yapabileceğimi düşünüyorsun?

368
00:22:48,368 --> 00:22:50,995
Bu benim en sevdiğim kısım.

369
00:22:51,079 --> 00:22:52,997
Onu benim için öldüreceksin.

370
00:22:54,874 --> 00:22:58,419
Nasıl yani
Beyaz Ölüm'ü öldürebilir miyim?

371
00:22:59,045 --> 00:23:00,171
Sadece bekle ve gör.

372
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
Bakmak.

373
00:23:03,716 --> 00:23:05,468
Tam zamanında.

374
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
Oturun ve rahatlayın.
Çok stresli görünüyorsun.

375
00:23:23,278 --> 00:23:25,405
Lanet çocuğu kurtardım
onun.

376
00:23:26,155 --> 00:23:28,992
Evrak çantasını alacak piçi bulacağım.
her şeyin eski haline dönmesini sağlamak,

377
00:23:29,075 --> 00:23:30,827
o zaman her şey yoluna girecek.

378
00:23:38,334 --> 00:23:39,500
Hala onu giyiyorsun
kurşun geçirmez yelek?

379
00:23:39,502 --> 00:23:41,879
Hayır, seni öldürecek
keskin bir uyanıklık.

380
00:23:42,380 --> 00:23:43,629
Boynundan vurulursan ölürsün.

381
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
Ama garantili
göğsünden vurulmadın,

382
00:23:45,800 --> 00:23:47,719
Sanırım öyle
Thomas'ın bölümünü kaçırdın mı?

383
00:23:48,386 --> 00:23:51,347
Kesinlikle bu bölümü tekrar izlemeliyim
Kulağa çok karanlık geliyor.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
Çeneni kapat ve işe git.

385
00:24:07,864 --> 00:24:10,450
Planlar biraz değişti.

386
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Eşin sonu, şimdi çocuklar mı?

387
00:24:22,253 --> 00:24:23,838
Çok fazla beyaz insan öldü.

388
00:24:25,183 --> 00:24:28,395
26 YIL ÖNCE

388
00:24:32,597 --> 00:24:36,100
Çok kararlı olmanı istiyorum.
Anlıyor musunuz?

389
00:24:36,934 --> 00:24:38,394
Güçlü ol.

389
00:24:51,126 --> 00:24:54,588
KURT

390
00:26:36,554 --> 00:26:37,388
Aşkım.

391
00:27:14,926 --> 00:27:16,302
Değil.

392
00:27:24,519 --> 00:27:27,855
Bu piçi bulmama yardım et
bunu yaptı.

393
00:28:26,789 --> 00:28:29,292
Bu piç şanslı.

394
00:28:29,375 --> 00:28:30,585
Beni bıçakladın mı?

395
00:28:32,670 --> 00:28:35,590
- Hayatımı mahvettin.
- Kim olduğunu bile bilmiyorum.

396
00:28:40,803 --> 00:28:42,513
İntikam için geldim.

397
00:28:43,222 --> 00:28:46,475
Suikastçı El Saguaro'yu öldürdü
karımı öldürdüm.

398
00:28:47,393 --> 00:28:50,271
Kader beni buraya getirdi
seni öldürmek için.

399
00:28:59,155 --> 00:29:03,075
Yarının ortasında mola verebilir miyiz?
Bunu açıklığa kavuşturalım, olur mu?

400
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
Asla durmayacağım.

401
00:29:04,911 --> 00:29:06,037
Ne?

402
00:29:06,120 --> 00:29:08,706
Sadece kaçmaya devam et.
Seni bulacağım.

403
00:29:08,789 --> 00:29:09,665
Neden?

404
00:29:09,749 --> 00:29:13,002
Ve senin hayatını mahvedeceğim
tıpkı senin bana yaptığın gibi.

405
00:29:13,085 --> 00:29:14,629
Hey dostum,
Seni tanımıyorum bile.

406
00:29:38,110 --> 00:29:39,320
Kalbim.

407
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
Ne...

408
00:29:49,121 --> 00:29:51,165
Vay. Gerçekten mi?

409
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Bu ders
zehirli öfke.

410
00:30:00,132 --> 00:30:04,011
Venezuela, Uruguay, Barselona!

411
00:30:09,183 --> 00:30:10,434
Sen kimsin?

412
00:30:36,085 --> 00:30:39,899
<i>Yolcuların dikkatine:</i>
<i>Duracağız</i>

413
00:30:39,901 --> 00:30:42,199
<i>- Shin Yokohama istasyonunda.</i>
- Tamam, şunu deneyelim.

414
00:30:42,258 --> 00:30:44,677
- Bunlar Momonga gözlükleri!
- Momonga da ne böyle?

414
00:30:44,730 --> 00:30:46,606
MOMONGA AİLESİ
MUTFAK PROGRAMI

415
00:30:46,610 --> 00:30:49,109
JAPONYA'NIN 1 NUMARALI ANİMESİ
PERŞEMBE SABAH SAAT 9'DA

415
00:30:49,223 --> 00:30:51,058
Thomas gösterisinden sonra gösterildi
her perşembe.

416
00:30:53,811 --> 00:30:54,854
- Peki.
- İyi görünüyor.

417
00:30:54,937 --> 00:30:57,815
- Hepsi bu.
- Uyuyor gibi görünüyor.

418
00:31:06,323 --> 00:31:07,742
Wasabi.

419
00:31:09,076 --> 00:31:11,162
Emin olmalıyız
Gemiden ayrılmasına izin verilmiyor.

420
00:31:11,245 --> 00:31:13,706
Evrak çantasını görüyorsun,
Şimdi onunla pazarlık yap.

421
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
Tamam, nasıl pazarlık yapılır?
Konuşmak mı, konuşmak mı?

422
00:31:17,960 --> 00:31:20,546
Neden ona söylemiyorsun?
Gordon'un Percy ile tanışmasının hikayesi

423
00:31:20,629 --> 00:31:23,299
ve Percy'nin kanama şekli
onun lanet gözlerinden.

424
00:31:26,302 --> 00:31:27,178
Bu "bela bulmak" anlamına gelir.

425
00:31:27,261 --> 00:31:28,596
<i>Yolcuların dikkatine:</i>

426
00:31:29,096 --> 00:31:32,475
<i>- Shin Yokohama istasyonunda duracağız!</i>
- Lanet olsun!

427
00:31:42,109 --> 00:31:43,778
Dikkat etmek.

428
00:31:43,861 --> 00:31:46,363
Maymuna dikkat edin.

429
00:32:08,511 --> 00:32:09,345
Joburg!

430
00:32:20,439 --> 00:32:21,524
Üzgünüm dostum.

431
00:32:22,983 --> 00:32:23,901
Burada ödeyin.

432
00:32:30,032 --> 00:32:31,534
Kahretsin!

433
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
1 dakika olmadı.

434
00:32:46,799 --> 00:32:48,676
- Durağımı kaçırdım.
<i>- Neden?</i>

435
00:32:48,759 --> 00:32:51,011
- Çünkü Tanrı benden nefret ediyor.
<i>- Böyle bir şey yok.</i>

436
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
<i>- Evrak çantanız hâlâ sizde mi?</i>
- Evet, kaydettim.

437
00:32:52,972 --> 00:32:55,891
<i>- Bir sonraki durakta inin.</i>
- Dediğiniz gibi kolay görünüyor.

438
00:32:59,311 --> 00:33:01,897
El Cigarillo adını duydu
Tanıdık mısın?

439
00:33:03,607 --> 00:33:06,569
<i>- El Saguaro mu? Meksikalı kartel patronu mu?</i>
- Evet, isim neden bu kadar tanıdık geliyor?

440
00:33:06,652 --> 00:33:08,587
<i>Bir keresinde bir düğüne katılmıştı</i>
<i>Meksika'ya sızdığını!</i>

441
00:33:09,697 --> 00:33:11,999
- Tekila mı?
<i>- Kokteyl garsonu gibi davrandı.</i>

442
00:33:14,577 --> 00:33:17,496
Damadın adı.
Onu hatırlıyorum.

443
00:33:17,580 --> 00:33:19,707
- Yüzleri tanıma konusunda gerçekten iyiyim.
<i>- Bekle, o kim?</i>

444
00:33:20,499 --> 00:33:22,209
Üzgünüm.
Hemen döneceğim.

445
00:33:22,293 --> 00:33:24,587
Adam beni bıçakladı.
Gömleğine şarap döktüm. O öldü.

446
00:33:24,670 --> 00:33:27,089
<i>- Kurt'u öldürdün mü?</i>
- Sadece bir kazaydı.

447
00:33:27,173 --> 00:33:30,551
Bunu gerçekten halletmem gerekiyor
ikinci tedavi seansında.

448
00:33:30,634 --> 00:33:32,720
Kahretsin. Kahretsin. Değil.

449
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
<i>Lanet olsun! Lanet olsun!</i>
<i>Neler oluyor?</i>

450
00:33:35,200 --> 00:33:37,722
Bolivya'daki o iki çılgın adamı hatırladın mı?
Herkesi öldürün.

451
00:33:37,725 --> 00:33:40,227
<i>- İkizler mi?</i>
- Evet, ikizlerden emin değilim.

452
00:33:40,311 --> 00:33:42,146
<i>Durdur şunu.</i>
<i>Herkes onların ikiz olduğunu biliyor.</i>

453
00:33:42,229 --> 00:33:44,483
Peki onlardan biri
bana doğru geliyor.

454
00:33:45,191 --> 00:33:46,733
Sanırım onu gördüm
Diğer adam tren istasyonunda.

455
00:33:46,734 --> 00:33:47,650
<i>Biri var.</i>

456
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
<i>Artık biliyorum</i>
<i>Evrak çantasını tutan kim?</i>

457
00:33:49,445 --> 00:33:50,899
olay bu
bahsettiğim şey.

458
00:33:50,900 --> 00:33:52,781
Ciddi bir şekilde konuşmalıyız
büyüklüğü hakkında

459
00:33:52,865 --> 00:33:54,783
- etrafımızdaki insanlar.
<i>- Neden fısıldayalım?</i>

460
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
- Merhaba.
<i>- Beyaz Ölüm bilmek istiyor</i>

461
00:34:02,833 --> 00:34:04,960
<i>- trenden neden indin?</i>
- Biraz nefes alalım.

462
00:34:05,461 --> 00:34:07,755
<i>Gemide kalmanız gerekmektedir.</i>

463
00:34:07,838 --> 00:34:10,925
bunu fark etmemiştim
Benimle ilgilenecek biri var.

464
00:34:11,008 --> 00:34:14,637
Ben bir profesyonelim. Biz
Evrak çantasının ve çocuğunun güvende olduğundan emin olun.

465
00:34:15,512 --> 00:34:17,306
Henüz işe gidebilir miyim?

466
00:34:17,389 --> 00:34:19,600
Çok teşekkür ederim.

467
00:34:24,939 --> 00:34:27,983
Aman Tanrım! Kahretsin!

468
00:34:28,067 --> 00:34:31,028
Konuşurken oldukça kabaydı
Japonya'da trende yüksek ses.

469
00:34:31,111 --> 00:34:33,197
Bu kadar kaba olmak sana yakışıyor
piç!

470
00:34:33,280 --> 00:34:36,242
Şapkayı al ve kıçına koy.
Beni duyuyor musun?

471
00:34:39,912 --> 00:34:40,913
Bu lanet görev.

472
00:34:40,996 --> 00:34:43,082
Bunu bilerek birinci sınıfı seçtim.
Kahretsin!

473
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
Gerçekten üzgünüm.

474
00:34:45,501 --> 00:34:47,628
dikkat etmiyorum
Burada genç bir kız var.

475
00:34:48,879 --> 00:34:51,757
Bu arada buradan geçen birini gördün mü?
gümüş bir evrak çantasıyla mı?

476
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
Tren şeklinde bir etiket var
sap üzerinde.

477
00:34:55,511 --> 00:34:56,553
Aslında var.

478
00:34:56,637 --> 00:34:59,932
Koyu renk gözlük takan bir adam
aldı. Bu tarafa gidiyor.

479
00:35:03,936 --> 00:35:04,770
Teşekkür ederim kızım.

480
00:35:06,814 --> 00:35:08,565
Lanet olsun seni orospu çocuğu!

481
00:35:11,610 --> 00:35:12,500
Hadi gidelim.

482
00:35:17,324 --> 00:35:19,493
"Koyu renk gözlük takan bir adam.
Onu tutuklayın.”

483
00:35:20,828 --> 00:35:23,664
Selamlaşmak. Masanın altındaki silah...

484
00:35:24,248 --> 00:35:28,460
Bu sessiz araba.
Bunu aşağıda tutalım.

484
00:35:27,000 --> 00:35:28,472
{\an8}TOA SESSİZ

485
00:35:31,171 --> 00:35:34,550
Masanın altındaki silah sana doğrultulmuş.
yani yapacağım...

486
00:35:34,633 --> 00:35:36,593
- Gerçekten ne dediğini duyamıyorum.
- Silah...

487
00:35:38,887 --> 00:35:40,806
Şaka yapıyorum dostum.

488
00:35:42,474 --> 00:35:44,184
Johannesburg'dan bu yana uzun zaman geçti.

489
00:35:45,477 --> 00:35:47,438
EVET. Sen kimsin sen?

490
00:35:48,022 --> 00:35:50,149
Gerçekten mi.
Beni hatırlamıyor musun?

491
00:35:52,443 --> 00:35:54,528
Beyaz bir adam gibisin
Tanıştığım evsiz insanlar.

492
00:35:55,237 --> 00:35:56,155
Peki.

493
00:35:57,406 --> 00:35:59,658
Aradığın şey bende var...

494
00:35:59,742 --> 00:36:02,286
- Gerçekten mi? Beni hatırlamıyor musun?
- Johannesburg olayını hatırlıyorum.

495
00:36:02,369 --> 00:36:04,121
- ama onu hatırlamıyorum.
- Beni vurdun.

496
00:36:06,290 --> 00:36:07,624
- Bir sürü insanı vurdum.
- İki kere.

497
00:36:10,627 --> 00:36:12,463
Muhtemelen yüzün yüzünden
Çok dost canlısı görünüyor.

498
00:36:13,297 --> 00:36:14,590
öyle olduğunu biliyorum
Siyah Gözlüklü Adam!

499
00:36:14,673 --> 00:36:17,176
Ne utanmaz bir piç
evrak çantamızı aldı.

500
00:36:18,844 --> 00:36:20,429
Evet, o benim.

501
00:36:22,014 --> 00:36:24,892
Biliyor musun, çok zaman harcadım
Joburg'dan sonra bireyler için!

502
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
affettim,
Hayata devam ediyorum.

503
00:36:26,894 --> 00:36:29,730
Bir şey öğrendim
herhangi bir çatışmayla

504
00:36:29,813 --> 00:36:32,983
Herkesin gelişme fırsatı vardır,
ve barışçıl bir şekilde çözüldü.

505
00:36:35,069 --> 00:36:36,153
İlginç.

506
00:36:36,236 --> 00:36:37,196
Bu adam kim?

507
00:36:38,030 --> 00:36:39,198
Bilmiyorum.

508
00:36:48,707 --> 00:36:50,542
Burada olduğunu nereden biliyorsun?

509
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
Ben söylemedim mi?

510
00:36:54,338 --> 00:36:55,631
Ben her zaman şanslıyım.

511
00:36:58,884 --> 00:37:02,554
İşte o zaman baktım
uzun süre aynaya bakın.

512
00:37:03,138 --> 00:37:04,014
Ve biliyor musun?

513
00:37:04,556 --> 00:37:06,183
beni istemiyorum
daha önce olduğu gibi geri dönün.

514
00:37:06,850 --> 00:37:08,435
Değil. Hiç bir şey.

515
00:37:10,479 --> 00:37:12,815
Sonra yaptım.
Bilirsin?

516
00:37:17,236 --> 00:37:19,071
Artık aramızda
bir duvardır.

517
00:37:20,864 --> 00:37:22,116
Sadece hayal edin.

518
00:37:23,742 --> 00:37:26,703
Her zaman bir pencere olacak
bu duvarlarda...

519
00:37:27,329 --> 00:37:29,039
Dur bir dakika, bu bir kapı.

520
00:37:29,123 --> 00:37:32,167
Kısa soru, her gün yapıyorum
rahatsız hissediyorum, değil mi?

521
00:37:33,210 --> 00:37:36,046
Sağ. Sen ve ortağın...

522
00:37:36,130 --> 00:37:37,464
Ben Lemon'um.
o Mandalina!

523
00:37:38,048 --> 00:37:39,383
Tamam, Limon...
Meyve mi?

524
00:37:39,967 --> 00:37:41,051
Kesinlikle.

525
00:37:42,719 --> 00:37:44,388
- Planın nedir?
- Plan şu şekilde olacak.

526
00:37:44,471 --> 00:37:46,849
Ona evrak çantasını geri verdim.
beni öldürmeyeceksin.

527
00:37:46,932 --> 00:37:49,643
Çantayı efendisine verdi
seni öldürmedi.

528
00:37:50,185 --> 00:37:52,771
Sen yaşıyorsun, ben yaşıyorum
herkes mutlu.

529
00:37:52,855 --> 00:37:53,939
Kazan-kazan,
Ne düşünüyorsun?

530
00:37:54,022 --> 00:37:57,693
Seni kimin işe aldığını nereden biliyorsun?
berbat ettiğin için seni öldürmeyecek mi?

531
00:37:57,776 --> 00:37:59,486
Kimse faydalanmıyor.
O zaman kimse mutlu değil.

532
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
Hey dostum,
Sadece trenden inmek istiyorum.

533
00:38:01,029 --> 00:38:03,574
Zen Bahçesi'ni ziyaret edin
ve başka lanet yerler, tamam mı?

534
00:38:05,909 --> 00:38:07,703
- İsteğinizi kabul ediyorum.
- Harika.

535
00:38:07,786 --> 00:38:10,038
Şimdi gidip birini öldüreceksin.
değil mi?

536
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
- Nereden biliyorsun...
- Tahmin etmek zor değil.

537
00:38:19,465 --> 00:38:21,717
Bu bir kazaydı.
Trajedi.

538
00:38:21,800 --> 00:38:22,843
Çok tuhaf.

539
00:38:22,926 --> 00:38:24,803
Harika bir hikaye dostum, ama...

540
00:38:24,887 --> 00:38:27,347
Bence senin kendi planların var
buradan evrak çantasıyla ayrılmak.

541
00:38:27,431 --> 00:38:29,475
- Hayır, hayır.
- Cesedi bize bırak.

542
00:38:29,558 --> 00:38:30,476
Umarım Beyaz Ölüm

543
00:38:30,559 --> 00:38:32,936
ellerimizi kesmekle meşgul olacağız
Bu vakayı araştırmak yerine.

544
00:38:33,020 --> 00:38:36,398
Tıpkı Thomas The Tank Engine gibi
Her zaman şunu söyleyin: “Basit en etkili olandır.”

545
00:38:36,482 --> 00:38:38,317
- Çocuk programı mı?
- Evet, benimle dalga geçiyorsun... ah.

546
00:38:39,067 --> 00:38:40,569
İnsanlar hakkında her şeyi öğrendim
Thomas'tan!

547
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
- Her şey.
- Gerçekten mi?

548
00:38:41,945 --> 00:38:43,989
Mesela nasıl açıkça bilebilirim
senin gibi insanlar,

549
00:38:44,072 --> 00:38:46,617
- ve sen Diesel'sin!
- Ben Diesel değilim!

550
00:38:46,700 --> 00:38:48,869
- Sen süper Dizel'sin...
- Kesinlikle aynı değil.

551
00:38:48,952 --> 00:38:50,704
Şimdiye kadar tanıdığım en benzer.

552
00:38:50,787 --> 00:38:52,873
Dizeller yalan söylediğinde.
Her şey çok ileri gidecek.

553
00:38:52,956 --> 00:38:54,917
Uzak durmaya çalıştığımı biliyor musun?
Dizel hayatımdan çıkar mı?

554
00:38:55,000 --> 00:38:58,921
Bu masanın altında bir silah varsa
Oradaki çocuk gibi ben de öldüm.

555
00:39:26,406 --> 00:39:27,324
Değil.

556
00:39:32,412 --> 00:39:34,164
Lanet olsun...

557
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
Nasıl dinleyeceğinizi bilmeniz gerekir.

558
00:39:58,188 --> 00:39:59,314
Haydi, Joburg!

559
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
Değil.

560
00:40:00,941 --> 00:40:02,776
Üçüncü atış.

561
00:40:15,747 --> 00:40:19,293
Hayır, hayır. zamanım yok
ya da sabırlı ol, beni rahat bırak.

562
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
Kahretsin!

563
00:40:22,212 --> 00:40:24,256
Beni mi takip ediyorsun?
Durdur şunu.

564
00:40:24,339 --> 00:40:25,299


565
00:40:26,049 --> 00:40:27,420
Seni piç!

566
00:40:52,200 --> 00:40:53,410
Şefi arayacağım.

567
00:40:53,493 --> 00:40:55,412
Çeneni kapat, yaşlı kadın.

568
00:40:55,495 --> 00:40:57,706
Üzgünüm.
Kendimi kontrol etmeye çalışıyorum.

569
00:41:27,110 --> 00:41:29,112
Ben Dizel değilim
Ben Dizel'im!

569
00:41:47,184 --> 00:41:48,143
O BURADA.

570
00:41:48,145 --> 00:41:49,603
ÇOK YAKIN.
ONU ORADA TUTUN.

570
00:41:56,598 --> 00:41:58,892
- Başka bir ceset daha var.
<i>- Elbette.</i>

571
00:41:58,975 --> 00:42:01,559
Ben değildim ve muhtemelen o vücut
Beyaz Ölüm'ün çocuğu!

572
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
<i>İkizler</i>
<i>beni henüz tanımadın mı?</i>

573
00:42:02,646 --> 00:42:04,690
Beni duymuyor musun?
Beyaz Ölüm. Bu ölüm. Bu ölü.

574
00:42:05,982 --> 00:42:07,442
Al ve teslim et şu lanet şeyi.

575
00:42:07,526 --> 00:42:09,861
Görevde olan başkaları da var
bu gemide.

576
00:42:09,945 --> 00:42:11,279
<i>İkizler. Biliyorum.</i>

577
00:42:11,363 --> 00:42:12,906
Tekrar,
onlar ikiz değiller.

578
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
Konu çılgınlığa gelince, onlar cennette yapılan bir eşleşmedir.

579
00:42:15,826 --> 00:42:19,579
Çocuk için buradalar
Ama birisi onu öldürdü.

580
00:42:23,625 --> 00:42:25,502
- Bıçaklı adam olabilir.
<i>- Kurt.</i>

581
00:42:27,421 --> 00:42:29,506
İntikam için geldiğini söyledi.

582
00:42:29,589 --> 00:42:32,509
Benimle yeni tanıştı,
Belki de şansım bunu sağlıyordur.

583
00:42:33,802 --> 00:42:35,095
Bu haber şok edici.

584
00:42:35,595 --> 00:42:39,391
Çocuk da aynı şekilde zehirlendi
El Sbarro'nun düğünde yaşadığı olay gibi.

585
00:42:39,474 --> 00:42:41,059
<i>Bu El Saguaro!</i>

586
00:42:41,143 --> 00:42:42,519
<i>- Aynı suikastçı mı?</i>
- Evet.

587
00:42:44,980 --> 00:42:46,273
En üstte.

588
00:42:49,317 --> 00:42:50,193
Kahretsin!

588
00:42:50,539 --> 00:42:52,082
BOMSLANG
(ZEHİRLİ YILAN)

589
00:42:56,491 --> 00:43:00,912
<i>Tüm Japonya ülkesi korku içinde boğuluyor</i>
<i>çünkü zehirli bir yılan çalındı.</i>

590
00:43:00,996 --> 00:43:05,333
<i>Bu Afrika yılanı</i>
<i>son derece güçlü bir zehire sahiptir.</i>

591
00:43:05,417 --> 00:43:08,044
<i>Onlar tarafından ısırıldığında</i>
<i>kurban iç kanama geçirecek</i>

592
00:43:08,128 --> 00:43:10,464
<i>ve her delikten kan geliyor</i>
<i>vücutta.</i>

593
00:43:10,547 --> 00:43:11,757
Lanet olsun!

594
00:43:11,840 --> 00:43:13,049
<i>Ne yapıyorsun?</i>

595
00:43:14,801 --> 00:43:15,911
<i>Sorun ne?</i>

596
00:43:16,094 --> 00:43:17,220
Lanet olsun!

597
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
O piç Carver!

598
00:43:22,142 --> 00:43:23,310
Lanet olsun!

599
00:43:24,728 --> 00:43:26,730
Tanrıya şükür!
Henüz ölmedin...

600
00:43:26,813 --> 00:43:28,982
Tanrım, çok dayak yemişsin.

601
00:43:30,442 --> 00:43:33,403
Peki.
Kyoto'ya beş istasyon daha.

602
00:43:33,904 --> 00:43:35,363
Artık daha iyi görebiliyorum.

603
00:43:39,201 --> 00:43:41,912
Beni insan olarak tanımladı
Hayatın boyunca endişe içinde mi yaşayacaksın?

604
00:43:41,995 --> 00:43:43,038
<i>Hayır, hayır.</i>

605
00:43:43,121 --> 00:43:44,122
Lanet olsun!

606
00:43:44,206 --> 00:43:45,997
<i>Bu arada, eğer anlamadıysan</i>
<i>“Evet”i kastediyorum.</i>

607
00:43:45,999 --> 00:43:49,125
- Yine bilet kontrolörü, biletim yok.
<i>- Neden endişelendiğinden emin değilim.</i>

608
00:43:49,127 --> 00:43:51,252
Anlamıyorsun
Criss Angel kadar büyülü.

609
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
Bu isim görünüyor
her yerde.

610
00:43:52,839 --> 00:43:55,801
Beni yavaşlatıyor
Eğer Mandalina beni yakalarsa ölürüm.

611
00:43:56,343 --> 00:43:58,011
Öl. Kesinlikle öldü.

612
00:43:59,971 --> 00:44:00,869
Bir dakika bekle.

613
00:44:05,560 --> 00:44:06,812
Selam dostum.

614
00:44:09,221 --> 00:44:10,315
200 $ kazanmak ister misiniz?

615
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Sen... benimle flört mü ediyorsun?

616
00:44:21,326 --> 00:44:22,160
Değil.

617
00:44:22,744 --> 00:44:24,371
Peki. Sadece şaka yapıyorum.

618
00:44:24,454 --> 00:44:26,122
Evet, ne?
Neye ihtiyacın var dostum?

619
00:45:07,539 --> 00:45:09,124
Tamam, büyük bebeğim,
Oyun zamanı bitti.

620
00:45:09,708 --> 00:45:11,209
Evrak çantası nerede?

621
00:45:11,751 --> 00:45:14,212
Şimdi söyle ve söz veriyorum
Yeter ki seni vurayım...

622
00:45:14,296 --> 00:45:17,549
Vay, dur bir dakika,
Bu eğlenceli bir oyuncak mı?

623
00:45:21,052 --> 00:45:22,095
Seni piç!

624
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
- Lanet olsun.
- Sesini beğendim.

625
00:45:32,606 --> 00:45:33,732
Acele etmek.

626
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
Hayal etmek.

627
00:45:46,745 --> 00:45:47,954
Ne?

628
00:45:48,038 --> 00:45:50,206
Adam çocuğunuza bakıyor.

629
00:45:51,416 --> 00:45:52,500
<i>Onu tanımıyorum</i>
<i>Hangi yöntemi kullanacağım?</i>

630
00:45:54,210 --> 00:45:57,210
<i>Belki bir yastık.</i>

631
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
Veya daha incelikli başka bir yol.

632
00:46:00,216 --> 00:46:02,177
Damara ilaç pompalamak gibi.

633
00:46:05,555 --> 00:46:07,015
Değil. Sen sakla.

634
00:46:07,641 --> 00:46:09,999
Mağduru oynuyorum
böylece daha fazla fırsatınız olur,

635
00:46:10,018 --> 00:46:11,645
bu yüzden lütfen sakla.

636
00:46:17,943 --> 00:46:19,152
Hoparlörde bırakın.

637
00:46:21,321 --> 00:46:22,697
- Baba.
<i>- Yuichi mi?</i>

638
00:46:22,781 --> 00:46:25,951
Neden hastanede değilsin?

639
00:46:27,744 --> 00:46:28,995
Sadece gerçeği söyle.

640
00:46:29,996 --> 00:46:31,665
Yanında kim var?

641
00:46:33,291 --> 00:46:37,587
Wataru'yu kimin ittiğini buldum!

642
00:46:38,421 --> 00:46:40,131
Henüz polise haber vermediniz mi?

643
00:46:41,466 --> 00:46:42,926
Onunla kendim ilgilenmek istiyorum.

644
00:46:46,471 --> 00:46:48,014
Oğlum.

645
00:46:48,098 --> 00:46:51,267
onu kontrol edemiyorum
kader bizim için düzenlenmiştir.

646
00:46:51,851 --> 00:46:52,811
Baba.

647
00:46:54,020 --> 00:46:55,021
Üzgünüm.

648
00:46:57,983 --> 00:46:59,192
Henüz işimiz bitmedi.

649
00:46:59,275 --> 00:47:02,988
Burada oturup her şeyi deneyeceğim

650
00:47:03,071 --> 00:47:04,656
açılana kadar
bu çift.

651
00:47:04,739 --> 00:47:07,867
- Hey evlat, çok zaman alacak...
- Hayır. Uzun sürmeyecek.

652
00:47:08,576 --> 00:47:10,912
sanırım başlayacaklar
önce küçük sayılarla.

653
00:47:26,553 --> 00:47:28,138
Kahretsin!

654
00:47:30,000 --> 00:47:31,641
- Aman Tanrım. İşte buradasın.
- Onu elimde tutamam.

655
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
EVET. Ben de.

656
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
Muhtemelen şimdi en iyi yol

657
00:47:36,646 --> 00:47:39,397
bu adamı öldüren kişiyi getirmek
Beyaz Ölüm için geri dönün!

658
00:47:39,399 --> 00:47:41,480
- Ama Gözlüklü Adam katil değil.
- Umurumda değil.

659
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
Hayır, dinle beni, onu görüyorum.
O tipte bir insan değil.

660
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
Beni dinle
Ellerini beğendin mi?

661
00:47:45,196 --> 00:47:46,364
- Elbette var.
- Yani

662
00:47:46,448 --> 00:47:48,450
Suçlanacak biri olacak, değil mi?

663
00:47:50,869 --> 00:47:52,162
- Senin mi yoksa benim mi?
- Sen mi ben mi?

664
00:47:53,663 --> 00:47:56,124
Lanet olsun, o piç
telefonumu aldı.

665
00:47:56,207 --> 00:47:57,250
Silahım bile.

666
00:47:57,333 --> 00:47:59,610
- Görelim.
- Bu benim en sevdiğim ağaç. Seni piç.

667
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
Lanet olsun!

668
00:48:01,671 --> 00:48:04,088
- Dinle, naber?
<i>- Bir sonraki durakta trenden inin</i>

669
00:48:04,090 --> 00:48:06,550
<i>- çanta ve çocukla birlikte.</i>
- Dur bir dakika, burası Kyoto değil mi?

670
00:48:06,551 --> 00:48:07,927
<i>Yine de Kyoto'ya gideceğim!</i>

671
00:48:08,011 --> 00:48:10,762
<i>Beyaz Ölüm emin olmak istiyor</i>
<i>malları iyi durumda.</i>

672
00:48:10,764 --> 00:48:12,515
Bu o kadar zaman alıcı ki...

673
00:48:13,475 --> 00:48:16,893
Tamam. Bunu kanıtlamamız gerekecek
Evrak çantasını hâlâ saklıyorum

674
00:48:16,895 --> 00:48:19,064
Ve bu palyaço hala hayatta.

675
00:48:20,648 --> 00:48:21,816
Ne düşünüyorsun?

676
00:48:23,568 --> 00:48:25,403
- Kukla oyunları oynayalım mı?
- Kukla oyunları oynayın.

677
00:49:08,113 --> 00:49:10,238
Herkese trenden inmelerini söyledim.

678
00:49:10,240 --> 00:49:12,992
Yıldız? Profesyonel olarak çalışıyorum
sizin gibi değil beyler.

679
00:49:13,076 --> 00:49:15,785
Bunun bir tuzak olup olmadığını kim bilebilir?
Yakuza'dan kaçınız bilmiyorsunuz?

680
00:49:15,787 --> 00:49:17,664
Peki şimdi ne olacak?
Dans yarışması mı yapıyoruz?

681
00:49:19,165 --> 00:49:21,167
İkizler nerede?
Mandalina kimdir?

682
00:49:21,251 --> 00:49:22,252
Ben Mandalina'yım!

683
00:49:22,919 --> 00:49:24,587
Lemon evrak çantasını tutuyor.

684
00:49:24,671 --> 00:49:25,839
Peki Beyaz Ölüm'ün oğlu?

685
00:49:26,631 --> 00:49:28,258
Evet, işte burada.

686
00:49:30,635 --> 00:49:32,679
Elveda, prenses.

687
00:49:34,097 --> 00:49:36,391
Çok mutlu görünüyor, değil mi?

688
00:49:36,474 --> 00:49:39,894
Şimdi trene binmem gerekiyor.
10 saniye kaldı, hoşçakalın.

689
00:49:40,645 --> 00:49:43,400
Plana uyacağız
Kyoto'da inin!

690
00:49:43,648 --> 00:49:47,068
Lütfen bana bu konuda yardım edin:
Git buradan.

691
00:49:56,452 --> 00:49:57,370
Sorun değil.

692
00:49:59,414 --> 00:50:00,331
Sorun değil.

693
00:50:04,919 --> 00:50:05,920
Tamam aşkım.

694
00:50:07,922 --> 00:50:08,798
Peki.

695
00:50:10,842 --> 00:50:13,553
- Performans bundan daha iyi olamazdı.
- Evet, umarım buna inanırlar.

696
00:50:13,636 --> 00:50:16,723
O kara gözlüklü piçi bulmalıyız
şu anda.

697
00:50:18,892 --> 00:50:21,350
Ben yukarı çıkacağım, sen de aşağı ineceksin.
Bir tur at, sonra buraya gel.

698
00:50:21,352 --> 00:50:23,146
Eğer onu görürsen
Şimdi onunla pazarlık yap, tamam mı?

699
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
EVET.

700
00:50:27,400 --> 00:50:29,068
-Yukarıda yön var...
- Bu yön. Tokyo'ya gidiyoruz.

701
00:50:29,152 --> 00:50:30,904
Aşağıdaki araba Tokyo'ya en yakın olacak.

702
00:50:30,987 --> 00:50:34,100
Dikkat olmak. Başka bir isim daha var
onlar da bu gemide.

703
00:50:34,101 --> 00:50:34,866
EVET.

704
00:50:34,949 --> 00:50:37,327
Evet hissediyorum
gizlenen başka bir Diesel var.

705
00:50:37,911 --> 00:50:41,164
Yemin ederim ki,
Söylediklerimi unuttun mu?

706
00:50:41,247 --> 00:50:43,791
- Ateş edeceğim...
- Evet. Yüzüme vur.

707
00:50:43,875 --> 00:50:46,419
Thomas bana insanlara nasıl bakacağımı öğretti.
başkalarını oku.

708
00:50:46,502 --> 00:50:47,400
EVET.

709
00:50:47,837 --> 00:50:49,756
- Ve hiç yanılmadım, değil mi?
- Doğru.

710
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Siyah Gözlüklü Adam,
o tehlikeli değil.

711
00:50:53,176 --> 00:50:54,119
Peki.

712
00:50:57,847 --> 00:51:00,699
İlk sen vurdun
o zaman cevabı daha sonra bulun.

713
00:51:05,188 --> 00:51:06,147
Bunu her zaman yaparım.

714
00:51:09,108 --> 00:51:10,193
Bu limon.

715
00:51:10,818 --> 00:51:11,903
Ne haber dostum?

716
00:51:13,363 --> 00:51:14,614
Ayrıca dikkatli olmalısınız.

717
00:51:18,576 --> 00:51:21,496
Annen evde yokmuş gibi dikkatli ol,
Kurtlara kapıyı açmayın değil mi?

718
00:52:09,294 --> 00:52:12,171
<i>7 dakika daha</i>
<i>ve trenden ineceğim.</i>

719
00:52:12,255 --> 00:52:13,506
<i>Saklanıyorum</i>
<i>tuvalet mi?</i>

720
00:52:13,589 --> 00:52:16,590
Evet. Tuvaleti denedi
Hiç bu kadar akıllı oldun mu?

721
00:52:16,592 --> 00:52:19,053
Tüm duyuları tatmin edin.

722
00:52:19,595 --> 00:52:22,890
evde bir tane olsaydı
Sürekli tuğla atacağım.

723
00:52:22,974 --> 00:52:25,020
<i>Bu kadar yeter.</i>
<i>Daha fazla ayrıntı bilmek istemiyorum.</i>

724
00:52:32,442 --> 00:52:33,651
Lanet olsun!

725
00:52:37,655 --> 00:52:39,198
Kahretsin!

726
00:52:46,956 --> 00:52:48,166
Merhaba.

727
00:52:49,584 --> 00:52:51,377
Bakmak.

728
00:52:51,461 --> 00:52:53,796
Şansımı biliyorum
size aktaracak.

729
00:52:55,798 --> 00:52:56,841
Kahretsin!

730
00:53:07,894 --> 00:53:09,354
Ne yapıyorsun sen?

731
00:53:09,437 --> 00:53:13,191
şöyle bir şey yapıyorum
Elindeki silahın içinde ne var?

732
00:53:17,820 --> 00:53:19,822
Her şeyi daha ilginç hale getirin.

733
00:53:19,906 --> 00:53:21,739
Ya da söyleyebilirsin
Emin olmak için söylüyorum, yemenin bir sakıncası yok.

734
00:53:21,741 --> 00:53:22,909
Kahretsin!

735
00:53:22,992 --> 00:53:25,620
Eğer silah onu öldürmezse
o zaman evrak çantası bunu yapacak.

736
00:53:25,703 --> 00:53:28,122
Bu elimde patlayacağı anlamına geliyor
herhangi bir zamanda?

737
00:53:28,915 --> 00:53:32,001
Değil. Zararsızdır
ateş etmedikçe.

738
00:53:32,627 --> 00:53:34,629
Bunu yapmamak en iyisi
Anladın mı?

739
00:53:35,338 --> 00:53:39,300
Bu evrak çantasına koyduğum şeyler.
Gerçekten...

740
00:53:41,135 --> 00:53:43,721
Mutlaka zararsız olması gerekmez.
Bu çok...

741
00:53:46,933 --> 00:53:51,229
Beyaz Ölüm'ü hayatı boyunca biliyor muydun?
31 kez suikaste uğradı

742
00:53:51,312 --> 00:53:53,189
kendi örgütünden mi?

743
00:53:53,856 --> 00:53:57,235
Her seferinde onları idam etti
kendi silahlarıyla.

744
00:53:58,736 --> 00:54:00,196
Ne yaptığımı anlıyor musun?

745
00:54:01,948 --> 00:54:03,866
Kimura, ben istiyorum
onu öldürmeyi başaramadı.

746
00:54:04,951 --> 00:54:06,953
Çocuğumu çatıdan ittin...

747
00:54:07,036 --> 00:54:09,080
- Evet.
- beni bu trene bindir

748
00:54:09,956 --> 00:54:11,666
Beni bir suikastçıya dönüştür

749
00:54:12,333 --> 00:54:15,336
Beyaz Ölüm'ü öldürmek için,
ve aynı silahı kullan

750
00:54:16,337 --> 00:54:18,506
yüzünü kırmak için mi?

751
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
Çok güzel.

752
00:54:20,633 --> 00:54:22,510
Son derece akıllı.

753
00:54:22,593 --> 00:54:24,387
Bu aptalca bir plan.

754
00:54:25,221 --> 00:54:26,389
Bu...

755
00:54:27,765 --> 00:54:29,225
tepenin tepesinin bir planı.

756
00:54:36,649 --> 00:54:38,025
<i>Biri var.</i>

757
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
<i>Doktoru hatırlıyor musun</i>
<i>kalp ameliyatı sırasında mı öleceksiniz?</i>

758
00:54:42,989 --> 00:54:45,908
- Felç geçirdiğini unutma, değil mi?
<i>- Hayır, yalnızca kağıt üzerinde.</i>

759
00:54:45,992 --> 00:54:48,703
<i>Zehirlendi.</i>
<i>Hornet lakaplı suikastçı.</i>

760
00:54:50,121 --> 00:54:51,205
Aman Tanrım!

761
00:54:54,125 --> 00:54:55,751
<i>Zehir kullanıyor</i>
<i>Afrika yılanlarının!</i>

762
00:54:55,835 --> 00:54:59,130
<i>Kanınızın pıhtılaşmasına neden olur,</i>
<i>ve vücudun her deliğinden kan akıyor.</i>

763
00:54:59,213 --> 00:55:02,258
<i>Panzehir yoksa</i>
<i>30 saniye içinde öleceksiniz.</i>

764
00:55:02,842 --> 00:55:05,801
<i>İlginç: Aynı zamanda zehirdir</i>
<i>kullanıldığı...</i>

765
00:55:05,803 --> 00:55:06,762
El Sagardo!

766
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
<i>Bu El Saguaro!</i>

767
00:55:09,599 --> 00:55:11,767
Hornet'in bu gemide ne işi var?

768
00:55:11,851 --> 00:55:15,396
<i>Sözleşmenin türü ne olursa olsun, öyle değildir</i>
<i>normal şekilde yapılır.</i>

769
00:55:15,480 --> 00:55:17,023
<i>Başka bir isim daha var</i>
<i>aynı zamanda görev başındayım.</i>

770
00:55:17,523 --> 00:55:19,942
<i>- Ne kadar süreniz kaldı?</i>
- Henüz bitmedi hanımefendi.

771
00:55:22,195 --> 00:55:23,404


772
00:55:23,488 --> 00:55:25,448
Kurt kesinlikle
Hornet'in kim olduğunu öğrendim,

773
00:55:25,531 --> 00:55:29,200
ve karısının intikamını almak için buraya geldi,
Patronu, bu Hornet'i topla.

774
00:55:29,202 --> 00:55:30,828
<i>Aman Tanrım, az önce "kepçe" mi dedin?</i>

775
00:55:30,912 --> 00:55:33,498
- Evet, bunu her zaman söylüyorum.
<i>- Hayır, daha yaygın bir kelime kullanmalısınız.</i>

776
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
Hornet'in kim olduğunu bilseydim,

777
00:55:35,082 --> 00:55:37,999
Onu Limon'a, Mandalina'ya verebilirim
ve beni yakalayamayacaklar.

778
00:55:38,002 --> 00:55:40,210
<i>- Gerçekten mi?</i>
- İyi olduğumu mu düşünüyorsun?

779
00:55:40,213 --> 00:55:41,797
<i>Gururlu görünüyorsun, değil mi?</i>

780
00:55:42,590 --> 00:55:45,301
Tanrım,
Burada neden bu kadar kibarlar?

781
00:55:45,384 --> 00:55:46,800
Hanımefendi, ben çok...

794
00:55:47,794 --> 00:55:49,151
CİHAZIN BULUNDU
LİMON TELEFON

782
00:55:50,460 --> 00:55:51,449
Güzel.

783
00:55:54,310 --> 00:55:55,269
Seni piç!

784
00:55:58,064 --> 00:56:01,192
Buraya gel, seni pis pislik.

785
00:56:25,383 --> 00:56:27,800
Bekle, bekle,
Çocuğu kimin öldürdüğünü biliyorum.

786
00:56:27,802 --> 00:56:30,471
Umurumda değil.
Evrak çantam nerede?

787
00:56:43,526 --> 00:56:44,443
Selamlaşmak.

788
00:56:54,620 --> 00:56:56,539
Üzgünüm. Üzgünüm.

789
00:57:05,172 --> 00:57:07,091
Hayır, teşekkürler.
Biz iyiyiz.

790
00:57:07,174 --> 00:57:10,000
Lütfen bana bir şişe su ver.

791
00:57:12,972 --> 00:57:16,934
Daha çekici görünen bir şeyin var mı?
Örneğin kabarcıklar var mı?

792
00:57:21,480 --> 00:57:22,773
Bu doğru. Duygu...

793
00:57:24,358 --> 00:57:25,506
Evet.

794
00:57:25,610 --> 00:57:26,527
Bu harika.

795
00:57:28,029 --> 00:57:32,241
Dostum, aniden bütün parayı sana verdiğimi hatırladım.
Diğer adamın gözlük ve şapka takmasına izin verin.

796
00:57:32,325 --> 00:57:33,618
Sakıncası var mı?

797
00:57:40,625 --> 00:57:42,293
Bir şişe su ne kadar kızım?

798
00:57:46,213 --> 00:57:48,674
İşte bir ricam var.

799
00:57:49,425 --> 00:57:52,136
1000 yen. 10 pound
Bana bir şişe su ver dostum.

800
00:57:55,181 --> 00:57:56,015
Güle güle.

801
00:58:04,273 --> 00:58:07,109
- Konuşmak istemediğine emin misin?
- Kesinlikle hayır.

802
00:58:07,193 --> 00:58:08,177
Tamam aşkım.

803
00:58:11,989 --> 00:58:15,117
Bu piç.
Buraya gel, seni piç.

804
00:58:26,504 --> 00:58:29,048
Çocuğu kimin öldürdüğünü biliyorum.

805
00:58:29,131 --> 00:58:31,008
Gerçekten mi?
Peki o nerede?

806
00:58:32,301 --> 00:58:33,552
O gemide.

807
00:58:33,636 --> 00:58:35,596
Peki, faydalı bilgiler, değil mi?

808
00:58:40,976 --> 00:58:42,395
Serbest bırakmak. Serbest bırakmak.

809
00:59:10,881 --> 00:59:11,841
Telefonda mısın?

810
00:59:12,883 --> 00:59:13,884
Değil.

811
00:59:14,427 --> 00:59:16,595
Telefonu açmalısın.

812
00:59:21,267 --> 00:59:22,518
belki
Bu önemli.

813
00:59:25,187 --> 00:59:27,148
Tamam,
Elbette önemli.

814
00:59:27,231 --> 00:59:29,150
Kahretsin.
Nerede?

815
00:59:30,651 --> 00:59:31,527
Ne istiyorsun?

816
00:59:31,610 --> 00:59:34,194
<i>Beyaz Ölüm trenden inin dedi</i>
<i>evrak çantasıyla birlikte bir sonraki durakta</i>

817
00:59:34,196 --> 00:59:36,070
<i>ya da öldürecek</i>
<i>hepsi gemide.</i>

818
00:59:36,073 --> 00:59:39,869
Tamam, yapacağım ama Lemon.
Şu anda biraz meşgul.

819
00:59:40,369 --> 00:59:44,081
<i>Bu sefer ikisi de yere düştü.</i>
<i>Evrak çantasıyla. Yoksa herkes ölecek.</i>

820
00:59:46,459 --> 00:59:48,335
Bu paranoyak grup.

821
00:59:48,419 --> 00:59:49,999
Evrak çantamı yanımda getirmemiştim.
Sağ?

822
00:59:50,004 --> 00:59:51,088
Değil.

823
00:59:53,466 --> 00:59:55,801
Evet, sanmıyorum
Lemon'la zamanında tanışacağız!

824
00:59:56,469 --> 00:59:57,595
hala saklıyorum
onun telefonu.

825
00:59:58,137 --> 00:59:59,346
Silahın var mı?

826
01:00:02,224 --> 01:00:04,185
- Silahları sevmiyorum.
- Peki...

827
01:00:05,770 --> 01:00:07,146
Oyun zamanı bitti dostum.

828
01:00:07,229 --> 01:00:09,565
Açıkça söylemek gerekirse,
sen bir pisliksin

829
01:00:09,648 --> 01:00:11,734
ve çok mutluyum
çünkü sen de benimle öleceksin.

830
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
Kulağa iyi geliyor.

831
01:00:15,488 --> 01:00:17,448
- Biraz merak ediyorum.
- Yıldız?

832
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
Lemon'u biliyorlar
neye benziyor?

833
01:00:22,703 --> 01:00:25,247
Siz ikiniz şimdi
İkiz gibi mi görünüyorsunuz?

834
01:00:27,249 --> 01:00:29,543
Peki.
Evrak çantamız var, şimdi ne olacak?

835
01:00:29,627 --> 01:00:32,087
Hala Kyoto istasyonuna gidiyorsun!

836
01:00:33,631 --> 01:00:35,883
Tamam aşkım. Harika.
Yapacağız.

837
01:00:35,966 --> 01:00:36,802
Bu.

838
01:00:37,885 --> 01:00:40,262
- Çantanı henüz açmadın mı?
- Tabii ki değil.

839
01:00:40,306 --> 01:00:42,554
Kodu hiç istemedim,
biliyorsun değil mi?

840
01:00:42,556 --> 01:00:44,680
- O zaman güvendedir.
- Sağ.

841
01:00:45,142 --> 01:00:46,799
Bilmiyorum
açgözlü olmazsın değil mi?

842
01:01:04,245 --> 01:01:07,790
Biliyorum, biliyorum.
Özür dilerim, özür dilerim.

843
01:01:07,873 --> 01:01:10,541
- Şansla ilgili sorunlarım var.
- Sen buna şans mı diyorsun?

844
01:01:10,543 --> 01:01:11,999
Sadece hafifçe döndürüyorum
ve kendi kendine açılıyor...

845
01:01:12,002 --> 01:01:15,422
- Neden her sayıyı değiştirmiyorsun?
- Sadece iyi davranmaya çalışıyorum.

846
01:01:15,506 --> 01:01:16,999
Ve şimdi onlara bak
Eğer varsa ona inanırsın

847
01:01:17,007 --> 01:01:19,301
Biz iki piç miyiz?

848
01:01:19,385 --> 01:01:20,970
Ama neredeyse
başarılı mı?

849
01:01:21,971 --> 01:01:22,888
Biraz daha yakın.

850
01:01:25,933 --> 01:01:28,769
Yeteneğini zaten kanıtladı.
Sen kazandın evlat.

851
01:01:29,687 --> 01:01:30,688
Lütfen.

852
01:01:32,523 --> 01:01:33,649
Lütfen evlat.

853
01:01:35,109 --> 01:01:36,110
Adamlarınızı arayın.

854
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
Söylediğin her şeyi yapacağım,
sadece...

855
01:01:40,781 --> 01:01:42,449
Çocuğumu rahat bırak.

856
01:01:44,034 --> 01:01:44,910
Oğlun.

857
01:01:46,328 --> 01:01:49,957
Onu çatıya çıkardığımı biliyor muydun?
Ne kadar kolay?

858
01:01:52,126 --> 01:01:54,222
düşünmedim
3 saate kadar sürer

859
01:01:54,253 --> 01:01:57,882
onun fark etmesi için
Çocuğum kayıp.

860
01:01:58,424 --> 01:02:00,134
Sen berbat bir babasın

861
01:02:00,217 --> 01:02:02,720
Ve bunun bedelini çocuğunuz ödeyecek

862
01:02:02,803 --> 01:02:04,763
tüm hataların için.

863
01:02:05,431 --> 01:02:09,059
Hayata dair hiçbir şey bilmiyor.

864
01:02:10,644 --> 01:02:12,146
Ne kadar zor.

865
01:02:13,355 --> 01:02:14,773
O sadece...

866
01:02:15,524 --> 01:02:16,984
şımarık bir kız

867
01:02:17,735 --> 01:02:19,194
Oyuncağımı yok etmeye çalışıyorum

868
01:02:20,070 --> 01:02:22,072
annem bana temizlememi söylediğinde.

869
01:02:22,823 --> 01:02:27,369
Üzgünüm. Bölmek istemedim
İkinizin hikayesi.

870
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
Ama sen onu görüyorsun

871
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
beyaz bir adam
Buradan geçerken gözlük mü takıyorsun?

872
01:02:35,586 --> 01:02:36,420
Değil.

873
01:02:36,503 --> 01:02:39,465
Ve üzerinde tren etiketi olan gümüş evrak çantası
sapta mı? Görüyor musun?

874
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
Gerçekten net değil...

875
01:02:41,342 --> 01:02:44,968
Bay Kimura, gümüş evrak çantasını gördüm.
tren çıkartması ile...

876
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
evet dedim
"Kulptaki tren etiketi" mi?

877
01:02:47,348 --> 01:02:49,183
- Sağ. Sapta.
- Tespit edilmesi kolay.

878
01:02:49,266 --> 01:02:52,019
Daha önce hiç görmemiştim.

879
01:02:54,063 --> 01:02:55,105
Peki ya “Kimura Amca”?

880
01:02:55,814 --> 01:02:58,609
- Yıldız.
- Sağ. İyi misin? Yani...

881
01:02:58,692 --> 01:03:01,612
Sorun değil. Doğru, asla
trende tıraş olmak.

882
01:03:01,695 --> 01:03:05,407
Belki siz ikiniz hiçbir şey bilmiyorsunuzdur.
Aramaya devam edeceğim.

883
01:03:05,491 --> 01:03:07,117
Özür dilerim, "Kimura Amca".

884
01:03:07,201 --> 01:03:08,369
Siz ikiniz, dikkatli olun.

885
01:03:08,953 --> 01:03:10,287
Bir şey daha.

886
01:03:11,121 --> 01:03:15,334
Çoğu kişi “bavul” diyecek,
bir çift yerine, çünkü bu

887
01:03:15,417 --> 01:03:16,627
Tren bütün gece yol alıyor.

888
01:03:17,461 --> 01:03:18,337
Ama o...

889
01:03:19,088 --> 01:03:20,297
O aradı
“çanta”.

890
01:03:21,215 --> 01:03:22,716
bunu asla söylemedim
“çanta”.

891
01:03:23,634 --> 01:03:24,677
Sanırım...

892
01:03:26,053 --> 01:03:27,596
Diesel'i buldum.

893
01:03:33,143 --> 01:03:34,853
Bizi neyin beklediğini biliyorum
Kyoto'da mı?

894
01:03:36,855 --> 01:03:39,024
Gemiyi terk etmeliyiz.
Şu anda.

895
01:03:39,692 --> 01:03:42,236
Eğer gemiyi terk edeceğimi düşünüyorsan
Lemon ya da evrak çantası olmadan,

896
01:03:42,319 --> 01:03:43,278
o zaman yanılıyorsun.

897
01:03:43,362 --> 01:03:45,781
Peki.
Evrak çantası birinci sınıfta.

898
01:03:45,864 --> 01:03:49,159
Barın arkasındaki çöp kutusunda.
Bu senin.

899
01:03:49,243 --> 01:03:51,036
Ben, buradan ineceğim.

900
01:03:51,120 --> 01:03:53,372
Tapınağı bulacağım
Meditasyon yapın ve kendi üzerinizde düşünün.

901
01:03:53,455 --> 01:03:55,791
Kulağa hoş geliyor,
ama bu böyle olacak.

902
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
Sorumlu birine ihtiyacım var.

903
01:03:58,419 --> 01:03:59,545
Lanet olsun!

904
01:04:00,921 --> 01:04:02,172
- Sorumluluğu alacak birine ihtiyacın var.
- Sağ.

905
01:04:02,256 --> 01:04:04,299
Sorun değil, anlıyorum.

906
01:04:06,677 --> 01:04:08,720
Bu zor bir bulmaca,
çünkü düşünüyorum

907
01:04:08,721 --> 01:04:10,264
"Onu olduğu gibi bırakmalı mıyım?"

908
01:04:10,307 --> 01:04:13,689
Veya küçük parçalara bölün ve her bir parçayı atın
o lanet Momomon'a.

909
01:04:13,767 --> 01:04:15,769
Kafamda dolaşan şey bu.

910
01:04:17,813 --> 01:04:18,647
Veya...

911
01:04:18,731 --> 01:04:20,441
Ya da ne?
Daha iyi bir fikrin var mı?

912
01:04:21,191 --> 01:04:23,444
Bilirsin,
şimdi önümüzde bir duvar var,

913
01:04:23,527 --> 01:04:25,738
Hayal etmeye çalışın,
Teori bu.

914
01:04:25,821 --> 01:04:28,490
Bilirsin, herhangi bir duvar
Ayrıca bir pencere de olacak.

915
01:04:28,574 --> 01:04:30,117
Bir fırsat penceresi.

916
01:04:30,784 --> 01:04:31,827
Kahretsin.
Doğru kapı.

917
01:04:33,287 --> 01:04:35,372
Her duvarda bir kapı var.

918
01:04:35,456 --> 01:04:37,791
Artık hikayenizi anlıyorum.

919
01:04:37,875 --> 01:04:39,752
Yani,
O kapı kapanıyor.

920
01:04:53,849 --> 01:04:55,090
Şimdi soru tektir:

921
01:04:55,100 --> 01:04:57,199
Diesel kim, Duck kim?

922
01:04:57,227 --> 01:04:58,312
"Ördek?"

923
01:04:58,395 --> 01:05:01,099
Bu bir çocuk programıdır.
Thomas Tren Motoru.

924
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
Yanlış. Thomas Tank Motoru.

925
01:05:03,817 --> 01:05:04,985
Lütfen yapma.

926
01:05:05,486 --> 01:05:07,694
Bu adam,
beni kaçırdı

927
01:05:07,696 --> 01:05:10,783
ve beni tutuklayacağını söyledi
fidye almak için.

928
01:05:13,243 --> 01:05:15,788
Üzgünüm. bağlandım
beyaz kızların gözyaşlarıyla.

929
01:05:15,871 --> 01:05:16,705
Harika.

930
01:05:16,789 --> 01:05:20,290
İçgüdü bana bu titreyen yaşlı adamın,
asıl sorumlu kişidir,

931
01:05:20,292 --> 01:05:21,899
Ama insanları okumada çok iyiyim

932
01:05:21,960 --> 01:05:24,505
ve bir şey bana bunu söyledi
yalan söylüyor.

933
01:05:27,549 --> 01:05:31,887
Görelim.
İkinizi de vuramam.

934
01:05:33,555 --> 01:05:34,890
Çünkü cevabını alamayacağım.

935
01:05:35,682 --> 01:05:39,103
Ne olmuş? Siz buna bayılacaksınız.
Hadi bir oyun oynayalım.

936
01:05:39,186 --> 01:05:41,522
Bu oyunu oynamak istiyorsanız,
Ellerinizi kaldırın.

937
01:05:41,605 --> 01:05:43,190
Harika.
İkinizin bundan hoşlanacağını biliyorum.

938
01:05:43,273 --> 01:05:46,193
İkiniz gözlerinizi kapatacaksınız.
ve üçe kadar sayacağım.

939
01:05:46,777 --> 01:05:48,403
Kim sorumlu?
elini kaldıracak.

940
01:05:48,487 --> 01:05:50,447
Kim değil?
Daha sonra diğer kişiyi işaret edin.

941
01:05:50,511 --> 01:05:53,073
Ve eğer ikisi de ellerini kaldırırsa,
veya başka birini işaret ederek,

942
01:05:53,075 --> 01:05:54,910
İkisinin de yalan söylediğini biliyordum.

943
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
Ve ikinizi de vuracağım.
Hazır?

944
01:05:56,954 --> 01:05:59,998
İkisini de öldüremeyeceğini söyledi.
Cevabını bulamayacaksın.

945
01:06:00,082 --> 01:06:02,292
- Bunu söylemiş miydim?
- Sağ.

946
01:06:03,502 --> 01:06:06,421
Bazen önce ateş etmemiz gerekir
Sonra cevap çıkıyor.

947
01:06:07,005 --> 01:06:08,000
1.

948
01:06:09,091 --> 01:06:10,759
<i>Ya da telefona cevap vermezsem</i>
<i>aradığınızda</i>

949
01:06:10,843 --> 01:06:13,470
- 2. 3.
<i>- Wataru'yu öldür.</i>

950
01:06:41,665 --> 01:06:43,250
Rüya mı görüyorum?

951
01:07:12,446 --> 01:07:14,990
Üzgünüm.
Şanslı gününde değil.

952
01:07:21,747 --> 01:07:23,290
Çantamda ip var

953
01:07:23,373 --> 01:07:27,377
ve kullanılması gerektiğini düşünüyorum
Bu kapıyı kilitlemek için.

954
01:07:29,004 --> 01:07:30,339
Bu çok korkutucu.

955
01:07:30,422 --> 01:07:34,801
Eğer dinlemezsem dedi ki
ya da çığlık at ya da bir şey yap,

956
01:07:34,885 --> 01:07:36,929
o zaman bana kötü şeyler gösterecek.

957
01:07:37,012 --> 01:07:38,722
Peki neden bunu kullanmıyorsun?

958
01:07:42,851 --> 01:07:46,563
Evet onu kaçırdı
ve sana silahını verdi, değil mi?

959
01:07:46,647 --> 01:07:47,814
- Hayır, hayır, hayır.
- Sakinlik.

960
01:07:48,523 --> 01:07:51,860
Lütfen. Silah kullanmayı bilmiyorum.
Bilmiyorum.

961
01:07:51,944 --> 01:07:53,528
Kahretsin! O gerçekten iyi...

962
01:07:53,612 --> 01:07:56,031
O gerçekten harika biri.
Oyunculuk okuluna gittin mi?

963
01:07:56,114 --> 01:07:58,116
Korkmuyordu bile
ve dudaklarım daha da titredi.

964
01:07:58,200 --> 01:08:00,786
Ve bu daha fazla gözyaşı demek.
Bu gerçekten harika, kızım.

965
01:08:00,869 --> 01:08:01,787
O Dizel!

966
01:08:02,496 --> 01:08:03,997
- Seni öldürmeliyim.
- Lütfen.

967
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
Lütfen.
Ben sadece bir çocuğum.

968
01:08:05,415 --> 01:08:08,375
Neden bu kadar iyi davranıyorsun?
Bu inanılmaz.

969
01:08:08,377 --> 01:08:09,461
Lütfen.

969
01:08:09,516 --> 01:08:10,417
O...

970
01:08:12,477 --> 01:08:13,500
O...

970
01:08:18,220 --> 01:08:19,137
Yapmam gerekiyor...

971
01:08:20,597 --> 01:08:22,516
Ne oluyor?

972
01:08:23,267 --> 01:08:25,352
O...
Ne oldu?

973
01:08:27,271 --> 01:08:28,563
Herkes limonu sever.

974
01:08:38,240 --> 01:08:39,783
Öl, seni piç!

975
01:08:52,462 --> 01:08:54,298
beğendiğine sevindim
performans.

976
01:08:55,590 --> 01:08:57,134
Bunu nasıl yapabildi?

977
01:08:58,343 --> 01:08:59,803
Emin değilim.

978
01:08:59,886 --> 01:09:01,596
Muhtemelen sadece şanslıyım.

979
01:09:03,557 --> 01:09:06,643
Mandalina'ya söyle...
Mandalina'ya söyle...

980
01:09:08,562 --> 01:09:09,646
Mandalina...

981
01:09:10,605 --> 01:09:11,565
O Gordon!

982
01:09:12,149 --> 01:09:14,234
Mandalina Gordon'dur!

983
01:09:20,991 --> 01:09:25,037
Bu gemiden inin.
Evrak çantasını alın, bu kadar.

984
01:09:33,211 --> 01:09:34,016
Merhaba?

985
01:09:34,713 --> 01:09:35,589
<i>Yuichi!</i>

986
01:09:38,508 --> 01:09:41,345
Yuichi telefonunu düşürmüş gibi görünüyordu
sürat teknesinde.

987
01:09:41,428 --> 01:09:43,180
Onu geri alabilirsin
Kyoto İstasyonunda!

988
01:09:43,263 --> 01:09:45,069
<i>- Kyoto mu?</i>
- Telefonumu Bul uygulamanız var mı?

988
01:09:45,112 --> 01:09:46,596
KONUM
LİMON TELEFON

989
01:09:47,017 --> 01:09:48,143
Bu çok doğru.

990
01:09:48,226 --> 01:09:49,069
<i>Merhaba.</i>

991
01:10:08,205 --> 01:10:10,123
Tanrım, yürüyor gibi görünüyor
"tam zerdeçal" da.

992
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
Merhaba Bay Kurt!

993
01:10:20,050 --> 01:10:22,120
Hornet'i öldürmeye geldim!

994
01:10:30,519 --> 01:10:31,728
Ne oldu?

995
01:10:35,607 --> 01:10:36,733
İyi misin?

996
01:10:40,362 --> 01:10:41,738
Lanet olsun,
Kıyafet inanılmaz derecede ateşli.

996
01:10:41,739 --> 01:10:43,545
HORNET
(WAP)

997
01:10:43,628 --> 01:10:47,632
47 DAKİKA ÖNCE

997
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
Momomon! Momon! Momomon!

998
01:11:06,221 --> 01:11:07,764
Pasta şefinin adı.

999
01:11:19,025 --> 01:11:21,403
Seni piç yılanımı çaldı.

1000
01:11:23,280 --> 01:11:26,324
Bu senin... Aramalıyız
sorumlu kişiye...

1001
01:11:32,998 --> 01:11:34,499
Al şunu, seni piç!

1002
01:11:36,585 --> 01:11:40,390
Bundan bir parça al,
Ne olacağını biliyor musun?

1003
01:11:40,464 --> 01:11:41,006
Bilmek.

1003
01:11:41,007 --> 01:11:44,500
Kanınız pıhtılaşacak ve damarlarınız tıkanacaktır.
Göz yuvasından kan akacaktır.

1004
01:11:44,500 --> 01:11:46,107
Biliyorum dedim.

1005
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
Zayıf adam.

1006
01:11:51,308 --> 01:11:52,934
- Durmak.
- Evrak çantasını alacağım.

1007
01:11:53,018 --> 01:11:54,102
Buraya ver.

1008
01:11:54,936 --> 01:11:56,354
Bana bu parayı alacağıma dair söz verildi.

1009
01:11:57,022 --> 01:11:59,524
- Kim tarafından?
- Bilmiyorum. Yalnızca çevrimiçi iletişim kurar.

1010
01:11:59,608 --> 01:12:01,526
Bu benim param dedi
o çantada.

1011
01:12:02,486 --> 01:12:05,555
Yıldız? Birisi çocuğu öldürmesi için ona para ödedi
kendi fidyesiyle mi?

1012
01:12:05,572 --> 01:12:07,032
Ovmak. Karanlık, değil mi?

1013
01:12:07,115 --> 01:12:09,034
Sanki karanlık...
Dur.

1014
01:12:13,288 --> 01:12:14,915
İşte bir arı sokması, seni piç!

1015
01:12:15,582 --> 01:12:17,417
Merhaba bayan, çanta sizde kalabilir.

1016
01:12:17,501 --> 01:12:19,878
Şanssızsın çünkü yüzümü gördün.

1017
01:12:31,431 --> 01:12:33,767
Zehirlenmeden 30 saniye önce
işini yapıyor.

1018
01:12:52,327 --> 01:12:53,662
Seni piç!

1019
01:12:53,745 --> 01:12:56,915
Kahretsin!
Yedek eşyanız var mı?

1020
01:12:56,998 --> 01:12:59,125
Ne düşünüyorsun, pislik?

1021
01:13:01,711 --> 01:13:03,004
Kahretsin!

1022
01:13:04,965 --> 01:13:06,464
Yedeğiniz yok mu?

1023
01:13:06,466 --> 01:13:08,301
Ona sahip olmak en iyisi
Risklere karşı dikkatli olun.

1024
01:13:08,385 --> 01:13:11,221
Yine gevezelik ediyorum.
Üzgünüm.

1025
01:13:13,139 --> 01:13:15,100
Yardımcı olabilir miyim?

1026
01:13:21,147 --> 01:13:23,400
O öyle değil
dindar biri, değil mi?

1027
01:13:25,485 --> 01:13:27,821
Su?
Biraz su ister misin?

1028
01:13:28,989 --> 01:13:29,990
HAYIR?

1029
01:13:30,907 --> 01:13:32,410
Battaniyeye ihtiyacınız var mı?

1030
01:13:32,534 --> 01:13:34,442
Elini tutmamı ister misin?

1031
01:13:45,046 --> 01:13:46,715
Bu doğru
hayat bir meslektir, ölüm bir meslektir.

1032
01:16:02,684 --> 01:16:03,601
<i>Konuş benimle.</i>

1033
01:16:04,686 --> 01:16:06,563
Bu açıkça benim kötü şansım.

1034
01:16:06,646 --> 01:16:08,606
Bu gemiden ayrılmam lazım.

1035
01:16:08,690 --> 01:16:10,024
<i>Evrak çantanız var mı?</i>

1036
01:16:11,234 --> 01:16:12,068
Evet.

1037
01:16:12,819 --> 01:16:14,946
<i>Kıvrılmıştı</i>
<i>Dünyada, değil mi?</i>

1038
01:16:16,990 --> 01:16:18,408
Ben yerde yatmıyorum.

1039
01:16:18,491 --> 01:16:19,743
<i>Uyanmanız gerekiyor.</i>

1040
01:16:19,826 --> 01:16:22,787
- Nasıl oluyor da her zaman ne yaptığımı biliyorsun?
<i>- Seni çok iyi tanıyorum.</i>

1041
01:16:22,871 --> 01:16:24,456
Bir günlük yazmalıyım.

1042
01:16:24,539 --> 01:16:28,209
<i>Uğur böceği. Uğur böceği. Nefes alın.</i>
<i>Derin bir nefes alın.</i>

1043
01:16:28,293 --> 01:16:31,004
<i>Neredeyse bitirdik.</i>
<i>Sadece uyanmanız gerekiyor.</i>

1044
01:16:31,838 --> 01:16:32,756
Tamam.

1045
01:16:52,859 --> 01:16:55,445
<i>Bana yalan mı söylüyorsun genç adam?</i>

1046
01:16:57,155 --> 01:16:59,449
Peki, her şeyi biliyorsun, değil mi?

1047
01:16:59,532 --> 01:17:02,799
<i>Sizin sorumluluğunuz</i>
<i>çocuğumu güvende tutmaktır</i>

1048
01:17:02,827 --> 01:17:04,287
<i>ve paramı.</i>

1049
01:17:04,370 --> 01:17:06,740
hiç tecrübem yok
ebeveyn olmak.

1050
01:17:06,748 --> 01:17:08,041
Ama ne yapacağımı biliyorsun.

1051
01:17:08,583 --> 01:17:11,252
erkekler arasında seçim yaparak
ve paran?

1052
01:17:11,836 --> 01:17:16,007
Ölen karım için ağlamayı bırakacağım.
ve kıçını kaldır,

1053
01:17:16,090 --> 01:17:17,884
ama gidin ve kendi sorunlarınızı çözün.

1054
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
Ama kalplerimiz olduğu için

1055
01:17:20,136 --> 01:17:21,554
birkaç şey olmalı
Seninle konuşmak istiyorum.

1056
01:17:21,638 --> 01:17:22,804
Oğlun
açıkça bir aptal

1057
01:17:22,806 --> 01:17:25,370
ve ölümü hak ediyor
Bu çok kötü.

1058
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
Evrak çantana gelince,
Tokyo'dan beri görmemiştim!

1059
01:17:27,977 --> 01:17:29,600
Ve umarım ki
Birisi yanlışlıkla onu görecek,

1060
01:17:29,604 --> 01:17:32,357
o zaman lanet paranın tadını çıkar.

1061
01:17:32,440 --> 01:17:34,599
<i>Seninle Kyoto istasyonunda buluşacağım!</i>

1062
01:17:34,609 --> 01:17:36,945
Harika.
Artık bekleyemiyorum.

1063
01:17:37,028 --> 01:17:41,324
<i>Gözlerinin içine bakmak istiyorum</i>
<i>Seni ve kardeşini öldürdüğümde.</i>

1064
01:17:48,039 --> 01:17:48,915
Kız kardeşim.

1065
01:17:52,794 --> 01:17:55,171


1066
01:17:55,255 --> 01:17:58,466


1067
01:17:58,550 --> 01:18:00,093
<i>West Ham kazandı.</i>

1068
01:18:00,176 --> 01:18:02,887
<i>West Ham 1, Chelsea 0.</i>

1069
01:18:07,809 --> 01:18:10,436
Neredeyse sabahın iş yoğunluğu saati.

1070
01:18:10,937 --> 01:18:11,853
Planın nedir?

1071
01:18:11,855 --> 01:18:14,105
Burada yürüyecek
ve beynimi uçurdum

1072
01:18:14,107 --> 01:18:16,440
herkesin önünde
Bu lanet yolcular mı?

1073
01:18:16,442 --> 01:18:19,112
<i>Gemide başka kimse yok.</i>

1074
01:18:19,737 --> 01:18:20,697
<i>Biliyorum.</i>

1075
01:18:21,281 --> 01:18:25,285
<i>Tüm biletleri aldım</i>
<i>son istasyona kadar.</i>

1076
01:18:28,955 --> 01:18:29,749
Selam.

1077
01:18:30,415 --> 01:18:31,312
Bayan.

1078
01:18:31,875 --> 01:18:32,876
Seni tanıyorum.

1079
01:18:33,668 --> 01:18:35,420
Sen önceki kızsın, değil mi?

1080
01:18:35,503 --> 01:18:36,838
Aman Tanrım!

1081
01:18:36,921 --> 01:18:38,756
Bu doğru.
Yüzleri çok iyi tanırım.

1082
01:18:38,840 --> 01:18:41,009
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bana yardım edin lütfen.

1083
01:18:42,302 --> 01:18:44,762
Bir adam vardı
ve beni rehin almaya çalıştı.

1084
01:18:44,846 --> 01:18:48,975
Gözlük takıyor,
ve amcamı öldürdü.

1085
01:18:49,058 --> 01:18:51,225
Ve onu da öldürdü
o adam da

1086
01:18:51,227 --> 01:18:55,982
sürekli konuşan kişi
Thomas Trenler ve...

1087
01:18:56,065 --> 01:18:57,233
Tank Motoru!

1088
01:18:57,317 --> 01:18:58,359
Bu doğru. İşte bu.

1089
01:18:58,443 --> 01:18:59,816
Ama öldürdü
ikisi de,

1090
01:18:59,819 --> 01:19:03,615
sonra bir miktar parayla gideceğini söyledi.
Başka hiçbir şey bilmiyorum.

1091
01:19:04,240 --> 01:19:07,869
Gerçekten özür dilerim.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

1092
01:19:09,537 --> 01:19:13,414
Ben sadece aşağı olması gereken bir kızım
Nagoya istasyonunda, sonra o adam ortaya çıktı...

1093
01:19:13,416 --> 01:19:14,898
O istasyon uzun zaman önce geçti.

1094
01:19:14,900 --> 01:19:18,420
Biliyorum ama o adam öyle söyledi
Onun için iyi bir yedek plan olurdum

1095
01:19:18,421 --> 01:19:20,880
ve güzel bir kız
mükemmel bir rehine olurdu.

1096
01:19:20,882 --> 01:19:24,135
O haklı.
Ama lütfen biraz sakin olun.

1097
01:19:24,218 --> 01:19:26,554
- Bana yardım edin lütfen.
- Peki. Sakinlik.

1098
01:19:26,638 --> 01:19:29,057
Trenden inin veya
ne istiyorsa onu yap. O özgür.

1099
01:19:29,140 --> 01:19:30,683
- Teşekkür etmek.
- Hiç bir şey. Çekip gitmek.

1100
01:19:30,767 --> 01:19:32,393
Burada ne yaptığınızı anlamıyorum.

1101
01:19:37,106 --> 01:19:38,399
İyi misin?

1102
01:19:38,900 --> 01:19:39,776
Dizel!

1103
01:19:40,318 --> 01:19:42,195
En kötü piç.

1104
01:19:42,862 --> 01:19:44,197
Bir baş belası.

1105
01:19:47,158 --> 01:19:49,619
Limon...

1106
01:19:52,455 --> 01:19:53,790
Tanrı ruhunuzu korusun,

1107
01:19:55,083 --> 01:19:56,125
kardeşim.

1108
01:19:57,627 --> 01:19:58,962
Yapabilir
başkalarını oku,

1109
01:19:59,545 --> 01:20:01,130
o kişinin gerçek benliğini açıkça görün.

1110
01:20:01,923 --> 01:20:03,383
Haklıydı.

1111
01:20:04,050 --> 01:20:05,259
Dizel de var

1112
01:20:06,052 --> 01:20:10,348
gemide ileri geri koşmak,
Bütün bu saçmalıklara sebep olan oydu.

1113
01:20:11,182 --> 01:20:14,894
Ve bu sensin
Sen o pis küçük Diesel'sin.

1114
01:20:18,690 --> 01:20:20,149
Limonu kana buladı

1115
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
ve Lemon hiç böyle olmamıştı.

1116
01:20:23,903 --> 01:20:25,947
Aman Tanrım.
Bana yardım edin lütfen.

1117
01:20:26,030 --> 01:20:28,449
Lütfen. Bana yardım edin lütfen.

1118
01:20:28,533 --> 01:20:30,368
Ne yapıyorsun sen?
piç!

1119
01:20:48,219 --> 01:20:49,262
Ne?

1120
01:20:49,345 --> 01:20:50,346
Dizel!

1121
01:20:50,430 --> 01:20:51,639
Yıldız?

1122
01:20:51,723 --> 01:20:53,725
Lanet olsun!

1123
01:20:58,187 --> 01:20:59,355
Sen Dizel'sin!

1124
01:21:00,940 --> 01:21:02,692
Bu da ne böyle?

1125
01:21:05,111 --> 01:21:06,320
Bu da ne böyle?

1126
01:21:07,030 --> 01:21:10,491
Seni öldüreceğini söyledi
ve tüm günahları ona yükle.

1127
01:21:11,576 --> 01:21:16,080
O da şunu söyledi
Kyoto istasyonunda bizi bekleyen biri var!

1128
01:21:16,873 --> 01:21:19,917
Bana zarar verecek korkutucu bir insan.

1129
01:21:20,960 --> 01:21:22,545
Kimse sana zarar vermeyecek.

1130
01:21:23,129 --> 01:21:24,464
Önemli değil.

1131
01:21:25,298 --> 01:21:26,674
Trenden ineceğiz.

1132
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
Bir sonraki durakta ineceğiz.
sorun olmayacak.

1133
01:21:57,997 --> 01:21:58,956
Tamam evlat, aşağı in...

1134
01:21:59,040 --> 01:22:00,166
Evlat, acele et.

1135
01:22:00,958 --> 01:22:02,627
Çantam sıkıştı.

1136
01:22:02,710 --> 01:22:03,753
Ne?

1137
01:22:04,670 --> 01:22:05,797
Bırak onu, gidelim.

1138
01:22:05,880 --> 01:22:07,673
- Artık gitmeliyiz.
- İmkansız.

1139
01:22:07,757 --> 01:22:09,050
Şimdi git küçük kız.

1140
01:22:09,133 --> 01:22:11,094
- Değil.
- Bu son şans.

1141
01:22:11,177 --> 01:22:12,386
Lütfen geri gelin.

1142
01:22:12,470 --> 01:22:13,763
Lütfen evlat.

1143
01:22:13,846 --> 01:22:16,724
O kadar korkuyorum ki
Yalnız kalmak istemiyorum.

1144
01:22:22,396 --> 01:22:23,481
Anladım.

1145
01:22:23,564 --> 01:22:26,067
Bu çocuğun hatası değil.

1146
01:22:26,776 --> 01:22:28,486
Şansımdan kaynaklanıyor.

1147
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
Önünde bütün bir gelecek var.

1148
01:22:33,783 --> 01:22:36,119
Ne yapacağını hatırla
Kendinize huzur getirin.

1149
01:22:36,911 --> 01:22:39,580
Bu hayat için
Gerçekten sinir bozucu.

1150
01:22:40,414 --> 01:22:44,001
Ve eğer Carver adında bir adamla tanışırsan,
o zaman o bir piç.

1151
01:22:44,085 --> 01:22:45,711
Ona bunu söylediğimi söyleyebilirsin.

1152
01:22:53,261 --> 01:22:55,096
Bunu ben aldım.
Gitmesine izin vermek istemiyorum.

1153
01:22:56,097 --> 01:22:58,472
O adam onu aldı.
Ve bence bunu kullanmalısın

1154
01:22:58,474 --> 01:23:01,310
bizi bekleyen kişiyi öldürmek
bu tren istasyonunun sonunda.

1155
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
İncinmeme izin vermeyeceksin
değil mi?

1156
01:23:04,105 --> 01:23:05,523
Dürüst ol.

1157
01:23:07,316 --> 01:23:08,276
Dürüst ol.

1158
01:23:08,359 --> 01:23:09,777
Yanında kim var?

1159
01:23:15,825 --> 01:23:16,826
Gerçekten mi?

1160
01:23:17,535 --> 01:23:18,369
Tamam aşkım.

1161
01:23:19,078 --> 01:23:21,581
Tamam dostum.
Beni biraz korkuttun.

1162
01:23:21,664 --> 01:23:25,793
Yani eğer sakıncası yoksa,
Başka bir koltuk bulabilir misin lütfen?

1163
01:23:25,877 --> 01:23:29,213
orada, orada, orada, orada gibi mi?

1164
01:23:29,297 --> 01:23:33,217
Ve elbette,
İki kere hatırlatmama gerek yok.

1165
01:23:33,968 --> 01:23:34,802
Değil.

1166
01:23:35,636 --> 01:23:36,846
Gerek yok.

1167
01:23:42,435 --> 01:23:44,812
Hadi gidelim.
Çantanı senin için taşıyayım.

1168
01:23:57,950 --> 01:23:59,202
Bu bir yılan, değil mi?

1169
01:23:59,285 --> 01:24:01,037
Çocuğumun nerede olduğunu biliyor musun?

1170
01:24:22,116 --> 01:24:23,309
Kahretsin!

1170
01:24:33,375 --> 01:24:34,584
CEVAPSIZ ÇAĞRI

1171
01:24:35,529 --> 01:24:36,656
Peki bu son mu?

1172
01:24:43,329 --> 01:24:44,914
O tek

1173
01:24:45,414 --> 01:24:49,001
torunumu ittim
binanın çatısından düştü.

1174
01:24:49,085 --> 01:24:50,211
Neden?

1175
01:24:50,294 --> 01:24:51,420
Oğlun için.

1176
01:24:52,296 --> 01:24:55,591
O bana yardım edecek
Kyoto istasyonunda Beyaz Ölüm'ü öldürün!

1177
01:24:56,759 --> 01:24:59,303
Ve tek yol bu
onu bu gemiye bindirmek için.

1178
01:25:02,473 --> 01:25:03,933
Beyaz Ölüm.

1179
01:25:04,016 --> 01:25:05,476
Bu doğru.

1180
01:25:05,559 --> 01:25:07,937
Ama bu kötü
bunu yapamadı.

1181
01:25:09,605 --> 01:25:10,606
Yani o öldü.

1182
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
O geride,
birkaç araba ötede.

1183
01:25:13,609 --> 01:25:14,986
<i>Hem baba hem de oğul öldü.</i>

1184
01:25:22,910 --> 01:25:25,621
Yeğenim çatıdan aşağı itildi.

1185
01:25:25,705 --> 01:25:29,750
Onu düşündüren ne?
Onu koruyacak kimse olmadan yalnız mı bırakacağız?

1186
01:25:53,524 --> 01:25:55,735
Torunum iyi.

1187
01:25:56,819 --> 01:25:58,904
Ve çocuğum henüz ölmedi.

1188
01:25:59,655 --> 01:26:01,657
Dinle yaşlı adam...

1189
01:26:01,741 --> 01:26:04,593
Bilmeniz gereken tek şey
bu yaşlı adam hakkında, genç bayan,

1190
01:26:05,202 --> 01:26:07,663
birçok şeyden kurtulduğunu,

1191
01:26:07,747 --> 01:26:11,375
ve ondan daha kötü birçok şey var.

1192
01:26:20,634 --> 01:26:22,345
Onu kendim öldüreceğim.

1192
01:26:25,237 --> 01:26:28,200
YILANLAR VAR
AÇMAYIN

1193
01:26:31,812 --> 01:26:33,397
- İyi misin?
- Bir yılan tarafından ısırıldığın için mi?

1194
01:26:35,107 --> 01:26:37,526
Buna inanmayacaksın
Bu tesadüf nerede ama ben

1195
01:26:37,610 --> 01:26:42,114
bir doz anti-zehir aldım
bugün, yani iyiyim.

1196
01:26:43,407 --> 01:26:44,658
Elbette.

1197
01:26:46,994 --> 01:26:47,953
O kız...

1198
01:26:48,037 --> 01:26:50,870
Sana karşı kötü niyetleri var.

1199
01:26:50,873 --> 01:26:52,583
Bu doğru.

1200
01:26:52,666 --> 01:26:56,085
Kör bir adam bile bunu görebilir,
Sadece sen yapmıyorsun.

1201
01:26:56,087 --> 01:26:59,006
O kör adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ama oldukça ikna edici.

1202
01:27:00,007 --> 01:27:02,593
- Ona ne yaptın?
- Ben hiçbir şey yapmadım.

1203
01:27:03,511 --> 01:27:06,097
Kader yapması gerekeni yapacaktır.

1204
01:27:08,599 --> 01:27:10,990
Neden kadere gülüyorsun?

1205
01:27:12,103 --> 01:27:17,024
Benim için kader sadece eş anlamlıdır
sadece iki kelimeyle "kışkırtma".

1206
01:27:18,275 --> 01:27:22,780
Ve beni takip etti...

1207
01:27:25,116 --> 01:27:26,992
Artık bilmiyorum
örneğin sülük kadar sert.

1208
01:27:30,788 --> 01:27:32,623
Müdür bana Uğur Böceği diyor!

1209
01:27:33,374 --> 01:27:34,625
Çok komik.

1210
01:27:34,708 --> 01:27:36,043
Uğur böceği mi?

1211
01:27:36,127 --> 01:27:36,961
Sağ.

1212
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
Bu gerçekten çok şanslı bir isim.

1213
01:27:41,298 --> 01:27:43,426
Hayır,
benimle dalga geçiyor...

1214
01:27:44,301 --> 01:27:45,177
Unut gitsin.

1215
01:27:45,261 --> 01:27:47,304
Size bir hikaye anlatayım.

1216
01:27:47,388 --> 01:27:49,056
- Gerek yok.
- Kısa.

1217
01:27:49,723 --> 01:27:50,641
Gerçekten iyiyim.

1218
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
Sorun değil, çabuk olacak.

1219
01:27:53,602 --> 01:27:54,520
Hayır, hayır.

1220
01:27:54,603 --> 01:27:56,856
Bence bu hikaye
size yardımcı olacaktır.

1221
01:27:57,481 --> 01:27:58,357
Ben iyiyim.

1222
01:27:58,441 --> 01:27:59,483
Öyleyse başlayalım.

1223
01:27:58,441 --> 01:28:00,624
{\an8}Yaşlı
(yaşlı adam)

1223
01:28:01,485 --> 01:28:02,862
Uzun zaman önce,

1224
01:28:03,487 --> 01:28:05,406
kendime söz verdim

1225
01:28:07,032 --> 01:28:11,454
<i>Ailemi koruyacağım</i>
<i>ne pahasına olursa olsun.</i>

1226
01:28:14,707 --> 01:28:17,300
<i>Bu konuma yükseldim</i>
<i>birçok insanın arzuladığı şey</i>

1226
01:28:17,500 --> 01:28:20,087
<i>Minegishi suç ailesinde!</i>

1227
01:28:20,713 --> 01:28:22,965
Sonra öne çıkan bir adam vardı
benim yerimi al.

1228
01:28:23,048 --> 01:28:24,967
<i>Kuzeyden gelen adam!</i>

1229
01:28:31,140 --> 01:28:34,602
<i>Bunu Minegishi'ye söyledim</i>
<i>ona güvenme.</i>

1230
01:28:35,519 --> 01:28:39,565
<i>Minegishi bana bunu söyledi</i>
<i>Artık alakalı değilim.</i>

1231
01:28:39,648 --> 01:28:40,608
<i>Yanlış değil.</i>

1232
01:28:41,692 --> 01:28:43,235
<i>Ben de öyle.</i>

1233
01:29:06,258 --> 01:29:07,301
<i>Eve döndüm</i>

1234
01:29:07,384 --> 01:29:11,972
ve hiçbir şey bulamadım
kan ve küllerin ötesinde.

1235
01:29:30,157 --> 01:29:33,244
<i>Beyaz Ölüm</i>
<i>her şeyi benden aldı.</i>

1236
01:29:33,327 --> 01:29:35,079
Neredeyse her şey.

1237
01:29:47,007 --> 01:29:48,425
<i>Saklanacak bir yer buldum.</i>

1238
01:29:49,343 --> 01:29:52,469
<i>Bir yol buldum</i>
<i>Beyaz Ölüm'ü yok etmek için</i>

1239
01:29:52,471 --> 01:29:55,140
<i>tehlikeye neden olmadan</i>
<i>kalanlarım için.</i>

1240
01:29:55,808 --> 01:29:58,300
Ama hiç sahip olmadım
bunu da yapabilir.

1241
01:29:59,812 --> 01:30:01,230
bunu düşünmemiştim

1242
01:30:01,313 --> 01:30:04,942
Kader bana bir şans vermek istedi
sıfırdan başlamak için.

1243
01:30:07,027 --> 01:30:09,989
Kimin aradığını biliyor musun?
Japonya'da uğur böceği nedir?

1244
01:30:13,117 --> 01:30:14,285
Tentoumushi.

1245
01:30:14,868 --> 01:30:18,998
Çocukken bana böyle söylendi
Sırtında yedi nokta var

1246
01:30:19,081 --> 01:30:21,542
ve her nokta bir hüzün
bu dünyanın.

1247
01:30:22,543 --> 01:30:25,754
Görüyorsun,
tentoumushi şanslı değil.

1248
01:30:26,297 --> 01:30:28,400
Her şeyi barındırıyor
arkada dikiş yok

1248
01:30:28,401 --> 01:30:31,443
başkalarına
mutlu yaşayabilir.

1249
01:30:34,305 --> 01:30:36,724
onu tutmak istemiyorum
o yedi acı.

1250
01:30:36,807 --> 01:30:40,769
Her şey onun başına geldi
seni bu yere yönlendireceğim.

1251
01:30:42,521 --> 01:30:43,564
Bu kader.

1252
01:30:44,189 --> 01:30:46,025
Bu pek adil değil, değil mi?

1253
01:30:47,901 --> 01:30:49,320
Kyoto istasyonunda,

1254
01:30:50,112 --> 01:30:52,948
Beyaz Ölüm bu gemiye binecek.

1255
01:30:53,991 --> 01:30:56,994
Sonunda anladım
doğru olanı yap.

1256
01:30:58,704 --> 01:31:00,664
Çocuğum birkaç araba yukarıda.

1257
01:31:00,748 --> 01:31:03,417
Onu verebilirsin
Bu gemiden çıkın...

1258
01:31:04,460 --> 01:31:08,839
Evet, Beyaz Ölüm'ü göremiyorum
Herkes bu gemiyi terk etsin.

1259
01:31:10,591 --> 01:31:12,801
Bırakın Beyaz Ölüm'ü ben halledeyim!

1260
01:31:15,512 --> 01:31:16,347
Tamam aşkım.

1261
01:31:19,516 --> 01:31:20,809
Bu Uğur Böceği mi?

1262
01:31:23,437 --> 01:31:25,939
- Bu senin çantan.
- Teşekkür etmek.

1263
01:31:37,785 --> 01:31:38,869
Baba.

1264
01:31:40,704 --> 01:31:41,747
Anlamıyorum.

1265
01:31:42,915 --> 01:31:44,750
Bu kader, oğlum.

1266
01:31:45,376 --> 01:31:46,585
Wataru nasıl?

1267
01:31:46,669 --> 01:31:47,878
Güvenli.

1268
01:31:51,256 --> 01:31:52,116
Peki...

1269
01:31:52,925 --> 01:31:54,468
İyi bir insana benziyor.

1270
01:31:55,886 --> 01:31:56,929
Beni vurdu.

1271
01:31:57,513 --> 01:31:58,472
Bende de var.

1272
01:31:58,555 --> 01:31:59,431
İki kere.

1273
01:32:00,349 --> 01:32:01,934
Ama o
İyi yanları da var...

1274
01:32:09,483 --> 01:32:10,609
Aman Tanrım!

1275
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
Öldüm mü?

1276
01:32:15,614 --> 01:32:17,616
Lanet olsun!

1277
01:32:21,745 --> 01:32:23,122
Lanet gömlek!

1278
01:32:24,623 --> 01:32:26,917
O şişe suyu içtim.

1279
01:32:31,213 --> 01:32:33,048
Kardeşim nerede?

1280
01:33:04,288 --> 01:33:05,372
Ah, kardeşim.

1281
01:33:19,803 --> 01:33:20,721
Sen...

1282
01:33:25,934 --> 01:33:27,978
Sen gerçekten Thomas'sın, bunu biliyor musun?

1283
01:34:02,387 --> 01:34:03,597
Merhaba millet.

1284
01:34:03,680 --> 01:34:06,099
Bir plana ihtiyacımız var.

1285
01:34:06,183 --> 01:34:10,103
Kardeşimi öldürdün,
sen bir pisliksin.

1286
01:34:10,187 --> 01:34:12,523
Evet, beni de vurdun.

1287
01:34:12,606 --> 01:34:14,358
Bir dahaki sefere seni de vuracağım

1288
01:34:14,441 --> 01:34:16,318
ve bebek de
Lanet olsun Keira Knightley.

1289
01:34:16,401 --> 01:34:18,362
- Bilmiyorum...
- Selam. Herkes.

1290
01:34:18,445 --> 01:34:21,613
Burada ne kadar uzun süre tartışırsak,
ne kadar erken ölürsek.

1291
01:34:21,615 --> 01:34:23,575
Onu parçalara ayırmak işe yaramayacak
Fazla zaman almaz.

1292
01:34:25,202 --> 01:34:28,288
Lanet isim.
Kafanı hedef almalıydım.

1293
01:34:28,372 --> 01:34:30,666
Parmağıyla işaret ettiğinde
diğerleri hakkında,

1294
01:34:30,749 --> 01:34:32,793
Sonra dört parmak kalıyor
sana doğru geliyor.

1295
01:34:33,502 --> 01:34:35,754
Veya üç parmak.
Ne kadar tuhaf.

1296
01:34:35,838 --> 01:34:38,131
Yeterli. Bu çılgın adam.
Seni döveceğim.

1297
01:34:38,215 --> 01:34:40,592
- Kolektif bireyden daha önemlidir.
- Tanrı'ya git ve konuş.

1298
01:34:40,676 --> 01:34:41,718
Merhaba arkadaşlar.

1299
01:34:42,803 --> 01:34:43,804
Bırak gideyim.

1300
01:34:44,596 --> 01:34:49,852
Erik aç olana kızmaz,
Ama çiftçiler bunu yapıyor.

1301
01:34:51,937 --> 01:34:54,104
Demek ki sinirlendi
çiftçiyle mi?

1302
01:34:54,106 --> 01:34:56,942
Erik nasıl kızabilirdi?
İntikam nasıl alınır?

1303
01:34:57,025 --> 01:34:59,982
Dinle.
Beyaz Ölüm çiftçidir.

1304
01:35:02,155 --> 01:35:04,490
Yani biz
erik mi?

1305
01:35:04,491 --> 01:35:07,075
Hiçbir şey anlamıyorum.
Neden böyle çevrelerde konuşmayı seviyorsunuz?

1306
01:35:07,077 --> 01:35:08,742
Kardeşimi vurdu.

1307
01:35:08,745 --> 01:35:10,372
Ve sen benim çocuğumu vurdun.

1308
01:35:14,418 --> 01:35:16,003
Birlikte hazırlanalım

1309
01:35:16,962 --> 01:35:18,505
ya da hepsi ölür.

1310
01:35:20,340 --> 01:35:22,009
Söylemek istediğim şey bu.

1311
01:35:25,804 --> 01:35:30,475
<i>Beyaz Ölüm bizi bekliyor olacak</i>
<i>suikastçı ekibiyle birlikte.</i>

1312
01:35:30,559 --> 01:35:33,186
<i>Her şehirden katiller.</i>

1313
01:35:33,729 --> 01:35:39,109
<i>Ama o benim var olduğumu bilmiyor</i>
<i>ve oğlum bu trende.</i>

1314
01:35:39,651 --> 01:35:41,153
<i>Eğer kader bunu ayarlamışsa,</i>

1315
01:35:41,987 --> 01:35:43,864
<i>Bu intikamın intikamını burada alacağım.</i>

1316
01:35:45,449 --> 01:35:48,952
<i>Trenin arka tarafına gideceğim</i>
<i>ve mümkün olduğu kadar çok insanı öldürün.</i>

1317
01:35:49,494 --> 01:35:53,040
<i>Kontrol arabasına gideceğim</i>
<i>ve bizi buradan çıkarmaya çalışın.</i>

1318
01:35:58,086 --> 01:36:00,714
Peki sen ne yapıyorsun Joburg?

1319
01:36:02,841 --> 01:36:04,217
Biraz zaman kazanmaya gideceğim.

1320
01:36:23,460 --> 01:36:28,465
BEYAZ ÖLÜM
(BEYAZ ÖLÜM)

1320
01:37:02,359 --> 01:37:03,443
Merhaba kızım.

1321
01:37:05,195 --> 01:37:06,363
Baba.

1322
01:37:14,538 --> 01:37:17,540
Merhaba arkadaşlar.
Bay Ölüm'ü arıyorum!

1323
01:37:17,541 --> 01:37:19,042
Evrak çantam burada.

1324
01:37:19,793 --> 01:37:21,211
Sakin ol.

1325
01:37:29,511 --> 01:37:31,199
Yaralı kişi
başkalarına zarar vermek istiyorum

1326
01:37:38,145 --> 01:37:39,521
Babamı görmeye geldim.

1327
01:37:41,648 --> 01:37:44,109
Ve babanın çocuğu tanımasını sağlamak.

1328
01:37:46,028 --> 01:37:47,571
Gerçek benliğim.

1329
01:37:50,407 --> 01:37:54,119
bunların hepsini kendim yapıyorum
babamın yardımı olmadan.

1330
01:37:54,202 --> 01:37:57,039
Hepsi, bırak tek ben olayım
bugün babamın huzurunda duruyorum

1331
01:37:57,998 --> 01:37:59,583
ve silahı babama doğrulttum.

1332
01:38:01,877 --> 01:38:03,420
Sen teksin

1333
01:38:04,546 --> 01:38:06,465
babanın ilgisine değer.

1334
01:38:10,677 --> 01:38:11,845
Babamın en sevdiği çocuğu.

1335
01:38:12,846 --> 01:38:16,475
Sen daha çok babana benziyorsun
O işe yaramaz piç.

1336
01:38:30,614 --> 01:38:31,782
Yap.

1337
01:38:34,242 --> 01:38:35,660
buraya geliyorum
babayla yüzleşmek.

1338
01:38:38,038 --> 01:38:39,414
O yüzden baba, lütfen yap şunu.

1339
01:38:41,750 --> 01:38:44,503
Babam ne yapardı
başkalarıyla.

1340
01:38:56,056 --> 01:38:57,140
Yap.

1341
01:39:03,480 --> 01:39:04,815
Lanet olsun, şimdi yap.

1342
01:39:10,695 --> 01:39:11,655


1343
01:39:18,495 --> 01:39:20,122
Görüyorum kızım.

1344
01:39:21,373 --> 01:39:23,291
Her zaman görüyorum.

1345
01:39:25,669 --> 01:39:29,464
Ama hiç sahip olmadım
Bunların hepsi planlarımızda var.

1346
01:39:35,512 --> 01:39:37,013
Amerikan ismini bulduk!

1347
01:39:40,100 --> 01:39:41,476
Diğer isimler nerede?

1348
01:39:41,560 --> 01:39:42,894
Hepsi öldü.

1349
01:39:43,520 --> 01:39:46,481
İyi haber şu ki evrak çantan bende.

1350
01:39:47,691 --> 01:39:50,068
İyi haber, değil mi?

1351
01:39:50,152 --> 01:39:51,862
Evrak çantasını kontrol et.

1352
01:39:51,945 --> 01:39:54,364
Acele etmek. Şimdi git.

1353
01:39:55,991 --> 01:39:57,242
Gemiyi temizleyin.

1354
01:39:59,452 --> 01:40:02,956
Tamam Thomas!
Uyanma zamanı...

1355
01:40:03,039 --> 01:40:05,542
Lanet olsun.
Hepsi Japonca.

1356
01:40:05,625 --> 01:40:07,544
Japonca bölüm yok.
Ne...

1357
01:40:12,090 --> 01:40:13,383
Derhal yere yatın.

1358
01:40:20,473 --> 01:40:24,199
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Bu çift hakkında kötü hislerim var.

1359
01:40:24,227 --> 01:40:25,270
Sen neden bahsediyorsun?

1360
01:40:25,353 --> 01:40:27,896
Neden hep biz?
Bu lanet şeyi açmam mı gerekiyor?

1361
01:40:27,898 --> 01:40:29,566
Şu lanet evrak çantasını aç artık.

1362
01:40:29,649 --> 01:40:31,410
Kolumu kaybetmek istemiyorum.

1363
01:40:32,944 --> 01:40:34,529
Bay Ölüm,
Bir şey sorabilir miyim?

1364
01:40:35,739 --> 01:40:37,657
Gizemli misafir

1365
01:40:38,325 --> 01:40:42,030
<i>Hepimizi işe alan kişi,</i>
<i>bizi bu gemiye götürün.</i>

1366
01:40:42,037 --> 01:40:42,996
<i>Ben, Hornet,</i>

1367
01:40:43,079 --> 01:40:44,581
Mandalina, Limon...

1368
01:40:46,291 --> 01:40:47,900
Sensin, değil mi?

1369
01:40:48,835 --> 01:40:51,087
Evet, bu akıllıca.

1370
01:40:51,171 --> 01:40:53,965
Hepinizi bu gemiye götürüyorum
ve birbirinizi öldürmenizi bekleyin.

1371
01:40:54,048 --> 01:40:55,000
Peki. Peki...

1372
01:40:57,010 --> 01:40:59,638
Bir soru daha... Neden?

1373
01:40:59,721 --> 01:41:02,057
Bu işi neden yapıyorsunuz?

1374
01:41:02,140 --> 01:41:04,851
Bilirsin, yakın zamanda
Ben de aynısını kendime sordum.

1375
01:41:04,935 --> 01:41:07,312
Eğer güvenliyse,
Neden kendisi açmıyor?

1376
01:41:07,395 --> 01:41:09,773
Ya bomba olsaydı?
ve yüzlerimiz patlayacak mı?

1377
01:41:09,856 --> 01:41:12,275
Bence bu aptal maske
Dayanabilir misin?

1378
01:41:18,156 --> 01:41:19,783
<i>Bunca yıl sonra</i>

1379
01:41:19,866 --> 01:41:24,287
ihanetin yükü
hala kafanızda ağır bir yük var.

1380
01:41:26,623 --> 01:41:29,000
Kaçmana yardım edeyim.

1381
01:41:30,085 --> 01:41:31,378
Karım...

1382
01:41:32,754 --> 01:41:34,089
kollarımdan alındı.

1383
01:41:37,509 --> 01:41:41,888
duydum. Ben çok üzgünüm.
Gerçekten korkunç bir kazaydı.

1384
01:41:43,974 --> 01:41:45,767
- Korkunç.
- Değil.

1385
01:41:45,850 --> 01:41:49,396
Hayatta hiçbir şey yok
Hepsi bir kaza.

1386
01:41:49,980 --> 01:41:52,941
Bu bana yönelik bir suikasttı.

1387
01:41:53,024 --> 01:41:53,900
Ama kader...

1388
01:41:55,902 --> 01:41:59,281
Kader iki suikastçı getirdi

1389
01:41:59,864 --> 01:42:03,326
<i>ikizler</i>
<i>Bolivya'da birlikte görev başında</i>

1390
01:42:04,786 --> 01:42:07,747
<i>Bütün insanlarımı katlettim.</i>

1391
01:42:07,831 --> 01:42:10,583
Ve biz bu çöplükle uğraşmak zorunda kaldık.

1392
01:42:10,667 --> 01:42:13,166
Ve o büyüklüğü seçmedi
İki suikastçı nerede Lemon!

1393
01:42:13,169 --> 01:42:15,628
İki kişi istedi
Bolivya'nın siyasi işlerinden sorumlu!

1394
01:42:15,630 --> 01:42:20,760
Eşimin nedeni bu
o gece arabadaydım

1395
01:42:21,344 --> 01:42:22,304
ama ben değil.

1396
01:42:22,804 --> 01:42:25,890
Kader karımı hastaneye yatırmaya zorladı.

1397
01:42:26,600 --> 01:42:28,476
Bir parça kaburga

1398
01:42:29,352 --> 01:42:31,396
onu kalbinden bıçakladı.

1399
01:42:33,815 --> 01:42:38,945
Tek bir en iyi kalp doktoru vardır
onun hayatını kurtarabilir.

1400
01:42:41,323 --> 01:42:46,286
Ama ondan iki gece önce,
Bu doktor zehirlendi.

1401
01:42:49,039 --> 01:42:49,873
Aman Tanrım!

1402
01:42:49,956 --> 01:42:52,625
Kader. Yine bu.

1403
01:42:53,460 --> 01:42:54,961
Paramın çantamda olduğunu söyledi.

1404
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
Hiçbir yargılama amaçlanmamıştır,
ama eğer Hornet'i kiralasaydınız,

1405
01:42:59,507 --> 01:43:01,676
yani bunu o ayarladı
kendi çocuğunu öldürmek mi?

1406
01:43:01,760 --> 01:43:03,470
- Bu doğru.
- Anladım.

1407
01:43:03,553 --> 01:43:05,805
Bu doğru.
O işe yaramaz çocuk.

1408
01:43:06,348 --> 01:43:07,349
Lütfen.

1409
01:43:07,432 --> 01:43:08,391
<i>O gece...</i>

1410
01:43:09,100 --> 01:43:11,853
- Lütfen telefonu aç.
<i>- Ona gitmemesini söyledim.</i>

1411
01:43:12,896 --> 01:43:14,147
<i>Ama beni bekle.</i>

1412
01:43:14,814 --> 01:43:19,778
<i>Ama bunun son sefer olacağına söz verdi</i>
<i>O piç kurusuna yardım ediyoruz.</i>

1413
01:43:19,861 --> 01:43:22,280
geleceğim.
Sana yardım edeceğim.

1414
01:43:22,947 --> 01:43:26,493
Evet, haklıydı.

1415
01:43:27,243 --> 01:43:30,747
Eğer o işe yaramaz piçle uğraşırsam

1416
01:43:31,456 --> 01:43:33,416
uzun yıllar önce,

1417
01:43:33,500 --> 01:43:36,800
o hâlâ yanımda.

1418
01:43:36,878 --> 01:43:40,088
Bu duyguyu anlıyorum.
Çok iyi bir terapist tanıyorum.

1419
01:43:40,090 --> 01:43:41,966
Karımı çok seviyorum.

1420
01:43:43,343 --> 01:43:45,220
Bana öğretti
değerli bir ders.

1421
01:43:45,887 --> 01:43:48,014
Eğer kaderini kontrol etmezsen

1422
01:43:49,349 --> 01:43:50,558
seni kontrol edecek.

1423
01:43:52,268 --> 01:43:54,562
Böylece kontrolü ele aldık.

1424
01:43:54,646 --> 01:43:56,599
Hepsini buraya ölmeleri için getirdim.

1425
01:44:01,277 --> 01:44:04,489
<i>Ama artık bir tane kaldı.</i>

1426
01:44:06,658 --> 01:44:08,535
Bay Carver!

1427
01:44:10,412 --> 01:44:11,538
Pardon bir dakika bekle?

1428
01:44:11,621 --> 01:44:13,581
Carver'ın alternatifi miyim?
Hastalık izni mi alacaksın?

1429
01:44:13,665 --> 01:44:14,958
O piç Carver!

1430
01:44:15,041 --> 01:44:17,502
Karımı öldüren adam.

1430
01:44:18,185 --> 01:44:22,939
OYMACI
(marangoz)

1431
01:44:23,925 --> 01:44:24,759
Merhaba kardeşim.

1432
01:44:24,843 --> 01:44:27,427
- Aç şunu.
- Çoktan. Henüz mutlu musun?

1433
01:44:27,429 --> 01:44:28,273
Ben Carver değilim!

1434
01:44:45,363 --> 01:44:46,197
Bu tarafa gidiyor.

1435
01:44:55,498 --> 01:44:57,125
Lanet olsun. Peki.

1436
01:44:58,168 --> 01:44:59,836
Kahretsin. Çalışıyor.

1437
01:45:28,448 --> 01:45:29,782
Biraz ödünç alayım.

1438
01:45:31,159 --> 01:45:32,160


1439
01:46:13,368 --> 01:46:14,640
Kimura!

1440
01:46:15,703 --> 01:46:16,663
Neden buradasın?

1441
01:46:17,622 --> 01:46:18,831
Kızı.

1442
01:46:18,915 --> 01:46:20,792
Yeğenimi yanlışlıkla itti...

1443
01:46:20,875 --> 01:46:23,545
çatıdan.

1444
01:46:27,215 --> 01:46:30,593
Ah, çocuklar. En iyi olanı yapmalı
insan olsunlar.

1445
01:46:32,387 --> 01:46:34,304
O hamamböceği,
neden burada olursan ol,

1446
01:46:34,305 --> 01:46:37,559
ama yoldan çekil,
Aksi takdirde karınızı görmeye gidebilirsiniz.

1447
01:46:38,184 --> 01:46:41,271
Yolumuz
birbirleriyle tanışmaya mahkumdurlar.

1448
01:46:44,399 --> 01:46:45,233
Peki.

1449
01:46:45,817 --> 01:46:49,028
Beklemek.
Yavaşla dostum.

1450
01:46:49,112 --> 01:46:51,864
Her şey yolunda.
Treni durdurabilirsin.

1451
01:46:51,948 --> 01:46:55,283
Bu konuda. Hızı aldım
tren onu kütleye böler,

1452
01:46:55,285 --> 01:46:58,162
ve bunu fark ettim
Tekne kullanmayı bilmiyorum.

1453
01:46:58,246 --> 01:47:00,080
Her zaman Thomas'tan bahsediyorsun
ve gemi.

1454
01:47:00,081 --> 01:47:02,498
Thomas hayata bir örnektir,
Araba kullanmayı öğretmiyor...

1455
01:47:02,500 --> 01:47:03,300
Eğilin.

1456
01:47:30,820 --> 01:47:31,700
Lanet olsun!

1457
01:47:39,495 --> 01:47:41,456
Bırakın onlarla ben ilgileneyim.
Treni durduracaksın.

1458
01:47:41,539 --> 01:47:42,549
Ne?

1459
01:48:34,425 --> 01:48:35,802
İngilizce, İngilizce nerede?

1460
01:48:36,469 --> 01:48:38,179
İngilizce. Tren frenleri.

1461
01:48:38,262 --> 01:48:40,220
Çok lezzetli.
Görüyorum.

1462
01:48:41,808 --> 01:48:42,684
Değil.

1463
01:48:45,728 --> 01:48:47,939
- Sıkı tutun.
- Yanlış yöne gidiyoruz.

1464
01:49:02,787 --> 01:49:04,330
- Merhaba Joburg!
- Sorun nedir?

1465
01:49:07,542 --> 01:49:08,876
Seni vurduğum için özür dilerim.

1466
01:49:08,960 --> 01:49:11,045
Aslında iki kere.

1467
01:49:15,133 --> 01:49:16,050
Sorun nedir?

1468
01:49:16,134 --> 01:49:18,094
Beni iki kez vurdun.

1469
01:49:29,939 --> 01:49:31,274
Seni iki kere vurduğum için özür dilerim.

1470
01:49:33,401 --> 01:49:34,360
Sorun değil dostum.

1471
01:49:35,153 --> 01:49:36,529
Biz yetişkiniz, değil mi?

1472
01:49:40,867 --> 01:49:43,286
Vay be! Kahretsin! Kahretsin!

1473
01:49:52,670 --> 01:49:54,338
Artık eskisi kadar güçlü değilsin.

1474
01:49:54,422 --> 01:49:55,850
Her şeyi korkudan yapıyorsun.

1475
01:49:56,706 --> 01:49:59,343
Derinlerde bir şeyin korkusu
kontrol edemeyeceğin.

1476
01:50:07,143 --> 01:50:08,561
Kaderinden korkuyorsun.

1477
01:50:16,903 --> 01:50:19,906
Üzgünüm
Mandalina'nın hikayesi.

1478
01:50:21,240 --> 01:50:22,173
EVET.

1479
01:50:23,473 --> 01:50:24,310
EVET.

1480
01:50:25,912 --> 01:50:27,371
Artık yeni kardeşlerim var.

1481
01:50:27,955 --> 01:50:28,800
Gerçekten mi?

1482
01:50:31,793 --> 01:50:32,710
Hayal et.

1482
01:50:49,785 --> 01:50:50,869
ACİL FREN

1483
01:50:57,026 --> 01:50:58,736
Bu şunun için:
görkemli geçmiş.

1484
01:51:40,236 --> 01:51:41,320
Kahretsin!

1485
01:51:54,057 --> 01:51:57,561
SU ŞİŞESİ
(SU ŞİŞESİ)

1486
01:52:12,018 --> 01:52:13,561
B-20.

1487
01:52:14,979 --> 01:52:15,980
Hadi gidelim.

1488
01:52:18,399 --> 01:52:19,984
- Peki.
- Yıldız?

1489
01:52:20,484 --> 01:52:21,861
içmek istiyorum
inci sütü çayı.

1490
01:52:21,944 --> 01:52:23,154
Peki ya Wagon Wheel?

1491
01:52:53,392 --> 01:52:54,602
Baba...

1492
01:52:55,227 --> 01:52:56,270
Aileni korumalısın.

1493
01:54:28,821 --> 01:54:31,866
Lanet olsun!

1494
01:54:35,244 --> 01:54:38,330
Eşinizin davası,
Bunu yapan ben değildim.

1495
01:54:39,081 --> 01:54:40,166
Bu bir hatadır.

1496
01:54:40,249 --> 01:54:41,959
Ben Carver değilim!

1497
01:54:43,335 --> 01:54:45,796
Ben sadece görevimi yapıyorum
Sadece Al ve Teslim Et.

1498
01:54:46,422 --> 01:54:49,759
Oymacılar! Carver adını istiyorum!
Carver'ı kiraladım!

1499
01:54:49,842 --> 01:54:52,380
Evet ama midesi ağrıyor.
arkadaşım.

1500
01:54:52,386 --> 01:54:53,929
Ben sadece bir ikameyim.

1501
01:54:58,684 --> 01:55:00,102
O, yerine geçen kişidir.

1502
01:55:00,186 --> 01:55:03,147
Aynen dediğin gibi
Carver tam bir pislik.

1503
01:55:03,230 --> 01:55:05,232
En kurnaz suikastçı, değil mi?

1504
01:55:05,775 --> 01:55:07,234
En tembeli de.

1505
01:55:16,702 --> 01:55:18,170
Görelim.

1506
01:55:19,288 --> 01:55:20,873
Bırak onu, dostum.

1507
01:55:20,956 --> 01:55:23,793
Bana "arkadaşım" deme.

1508
01:55:25,377 --> 01:55:26,462
Tamam aşkım.

1509
01:55:42,436 --> 01:55:43,604
Hey, şunu görüyor musun?

1510
01:55:44,522 --> 01:55:45,397
Nedir?

1511
01:55:52,112 --> 01:55:53,000
Bu.

1512
01:55:55,074 --> 01:55:56,222
Tamamlamak.

1513
01:56:09,213 --> 01:56:13,968
Hey, erik meselesine gelince. bu mümkün
Tüm öfkeden vazgeçmek mi? Mesela...

1514
01:56:15,928 --> 01:56:17,429
Aman Tanrım!

1515
01:56:17,503 --> 01:56:22,850
Bu benim şansım
onu ayaklarımın dibinde ölü bıraktı.

1516
01:56:22,852 --> 01:56:25,356
Bu çocuk deli.

1517
01:56:25,479 --> 01:56:26,522
Tedavi yok.

1518
01:56:26,605 --> 01:56:27,982
Şimdi...

1519
01:56:28,065 --> 01:56:30,067
Bekle, bekle.

1520
01:56:30,151 --> 01:56:31,068
Yıldız?

1521
01:56:31,152 --> 01:56:33,571
Bu aile
Gerçekten deli mi?

1522
01:56:34,488 --> 01:56:36,782
Sizi okumayla tanıştırayım
Bazı kitaplar yardımcı olacaktır.

1523
01:56:37,408 --> 01:56:39,366
Kişilik Bozukluklarından Kurtulmak.

1524
01:56:39,368 --> 01:56:40,327
Ne?

1525
01:56:40,411 --> 01:56:41,537
Okuması gerekiyor.

1526
01:56:41,620 --> 01:56:44,665
Artık ben White De'yim...

1527
01:56:47,751 --> 01:56:48,711
Ne oluyor?

1528
01:56:52,464 --> 01:56:53,841
Karma mı geliyor?

1529
01:56:53,924 --> 01:56:56,552
Güle güle tentoumushi.

1530
01:56:59,138 --> 01:57:00,222
Mandalina!

1531
01:57:17,865 --> 01:57:18,949
Maria mı?

1532
01:57:19,033 --> 01:57:20,117
Silahı al.

1533
01:57:20,201 --> 01:57:21,785
aman tanrım
Az önce "kepçe" mi dedin?

1534
01:57:21,869 --> 01:57:24,330
Neredeyse bitirdik.
Sadece uyanman gerekiyor.

1535
01:57:24,413 --> 01:57:26,123
Beni kurtarmak için mi buradasın?

1536
01:57:27,124 --> 01:57:28,500
Kurtarılmaya mı ihtiyacınız var?

1537
01:57:28,584 --> 01:57:30,252
Beni kurtarmaya geldin.

1538
01:57:30,336 --> 01:57:31,879
Lütfen beni pişman etme.

1539
01:57:33,505 --> 01:57:37,760
Tamam, yapma.
Yüzündeki sorun ne? Ağlıyor musun?

1540
01:57:37,843 --> 01:57:39,303
Düşünecek çok şey var.

1541
01:57:40,012 --> 01:57:42,973
şunu bilmeni istiyorum,
sen en iyisisin,

1542
01:57:43,057 --> 01:57:45,726
en iyi yönetici

1543
01:57:45,809 --> 01:57:48,687
şimdiye kadar sahip olduğum şey.
Şimdiye kadarki tek kişi.

1544
01:57:49,230 --> 01:57:51,941
Beyin sarsıntısı mı geçirdiniz?

1545
01:57:52,024 --> 01:57:53,776
- Belki.
- Biraz ha.

1546
01:57:53,859 --> 01:57:56,237
- Biraz başım dönüyor.
- EVET. Muz yemeniz mi gerekiyor?

1547
01:57:56,320 --> 01:57:58,489
- Biraz mineral eklemek muhtemelen iyidir.
- Arabada bir tane var.

1548
01:57:59,114 --> 01:57:59,949
Bu.

1549
01:58:00,032 --> 01:58:02,785
Bir dahaki sefere yanına silah al.
Barry'yi dinleme.

1550
01:58:02,868 --> 01:58:04,703
Tamam aşkım? Bu kadar basit.

1551
01:58:07,331 --> 01:58:08,582
Durdur şunu.

1552
01:58:09,583 --> 01:58:10,500
- Hadi.
- Bilirsin,

1553
01:58:10,501 --> 01:58:13,100
- Sanırım haklısın.
- Her zaman böyledir. Hadi gidelim.

1554
01:58:13,629 --> 01:58:15,999
Bu gerçekten bağlıdır
bizim bakış açımız.

1555
01:58:16,006 --> 01:58:18,090
Belki de kötü şanstır,
Ya da şans meselesi.

1556
01:58:18,092 --> 01:58:19,843
Belki hepimiz
sadece kaderin bir piyonu.

1557
01:58:20,970 --> 01:58:22,513
- Güzel araba.
- Sağ.

1558
01:58:22,596 --> 01:58:23,764
Kirletmemeye çalışın.

1559
01:58:30,938 --> 01:58:33,482
Sevgili Tanrım...

1560
01:58:35,859 --> 01:58:36,719
Peki...

1561
01:58:38,737 --> 01:58:40,489
Nasıl biliyorsun?
Bu kötü şans mı?

1562
01:58:42,908 --> 01:58:43,712
Gerçekten mi?

1563
01:58:43,826 --> 01:58:45,828
- Ne dediğimi anlıyor musun?
- Anladım.

1564
01:58:45,911 --> 01:58:47,910
- Olumlu düşün.
- EVET.

1565
01:58:49,290 --> 01:58:50,165
Gerçekten etkili.

1566
01:58:51,333 --> 01:58:52,100
EVET.

1567
01:58:58,549 --> 01:58:59,842
Wasabi Fasulyesi!

1568
01:59:00,509 --> 01:59:02,886
Kader kesinlikle istemiyor
Muz yerim.

1569
01:59:02,970 --> 01:59:05,139
Kader bunu istemiyor
arabaya biniyoruz.

1570
01:59:05,222 --> 01:59:07,725
Sonuçta
Belki çok şey öğrenebilirsin.

1571
01:59:08,684 --> 01:59:10,644
Kader beni istiyor
Akıllı bir tuvalet bulun.

1572
01:59:10,728 --> 01:59:13,439
- Geri alıyorum. Dayanabilir misin?
- Düşmek üzere.

1573
01:59:13,522 --> 01:59:16,275
- O halde çabuk git.
- Bu doğru.

1574
01:59:35,435 --> 01:59:36,978
10 DAKİKA ÖNCE

1575
01:59:41,884 --> 01:59:43,844
Hayattayım. Ben de...

1576
01:59:44,553 --> 01:59:46,764
Lanet olsun! Kahretsin!

1577
01:59:50,893 --> 01:59:51,977
Hadi, seni piç!

1578
01:59:52,644 --> 01:59:53,687
Öl.

1579
01:59:58,150 --> 01:59:59,818
Lanet olsun. Durmak.

1580
02:00:02,905 --> 02:00:03,900
Mandalina.

1581
02:00:04,156 --> 02:00:05,407
Lanet olası Dizel!

1582
02:00:05,991 --> 02:00:08,577
- Ben White De...
- Öl, seni piç Diesel!

1583
02:00:10,829 --> 02:00:15,125
Sonunda gittin.
Filmin sonu. Perdeyi indirin.